Cette longue digression n'est qu'une bourre inutile dans son discours politique.
That long digression is just pointless filler in his political speech.
Cette digression sur le football n'apporte rien à notre débat sur l'éducation.
This digression about football adds nothing to our discussion on education.
Elle s'est lancée dans une digression sur son film préféré pendant le cours d'histoire.
She went off on a tangent about her favorite movie during the history class.
L'entretien se déroulait bien jusqu'à ce qu'il parte en digression sur ses passe-temps.
The interview was going smoothly until he went on a tangent about his hobbies.
Sa digression sur la météo était amusante mais sans rapport avec la discussion du projet.
His aside about the weather was amusing but not relevant to the project discussion.
Ici une brève digression s'impose sur la question du jury.
A brief aside on the subject of the jury is called for.
Ton histoire devient confuse, essaie d'éviter toute digression inutile.
Your story is getting muddled-try to avoid any unnecessary digressions.
Excusez cette digression, mais je voulais préciser un détail historique important.
Excuse this digression, but I wanted to clarify an important historical detail.
Le président a fait une digression humoristique avant d'annoncer les chiffres officiels.
The president went off on a humorous digression before announcing the official figures.
Il a commencé par une digression personnelle, puis a présenté son projet en détail.
He began with a personal digression, then presented his project in detail.
Pardonne ma digression, je reviens immédiatement à la question principale.
Forgive my digression; I'll get right back to the main question.
La prof a fait une digression linguistique pour expliquer l'origine de ce mot.
The teacher went on a linguistic digression to explain the origin of that word.
Sans cette digression, son exposé aurait été beaucoup plus clair et plus structuré.
Without that digression, his presentation would have been much clearer and better structured.
