Les ondes de volume peuvent comprimer et dilater les roches qu'elles traversent.
Body waves can compress and expand the rocks they travel through.
Désir fréquent de prendre une longue respiration, doit dilater ses poumons.
Frequent desire to take a long breath; must expand lungs.
Ce médicament va progressivement dilater tes artères et faire baisser ta pression artérielle.
This medication will gradually dilate your arteries and lower your blood pressure.
Il peut être utile de dilater la pupille avec des gouttes au préalable.
It may be helpful to dilate the pupils beforehand using drops.
Ensemble, ces deux nutriments peuvent dilater les vaisseaux sanguins.
Together, both nutrients benefit the ability to widen and enlarge blood vessels.
Procédé médical utilisé pour dilater les vaisseaux sanguins qui ont été rétrécis ou obstrués.
Medical procedure used to widen blood vessels that have been narrowed or blocked.
Les ballons sont gonflés pour ainsi dilater le treillis dans l'embolie.
The balloons are inflated thereby expanding the net into the embolism.
Le cardiologue tente de dilater l'artère bouchée grâce à un petit ballon gonflable.
The cardiologist is trying to dilate the blocked artery with a small inflatable balloon.
Le produit injecté va dilater les capillaires, ce qui peut provoquer une légère rougeur passagère.
The injected product will dilate the capillaries, which may cause slight, temporary redness.
Le cathéter principal comporte un ballonnet destiné à dilater les fils.
A balloon is provided on the main catheter for expanding the wires.
En chauffant légèrement le métal, on peut le dilater et ajuster parfaitement la prothèse.
By gently heating the metal, we can dilate it and adjust the prosthesis perfectly.
Ce traitement vise à dilater les muscles lisses des bronches pour diminuer les crises d'asthme.
This treatment is designed to dilate the smooth muscles of the bronchi and reduce asthma attacks.
Pendant l'examen, des gouttes spéciales sont utilisées pour dilater la pupille.
During the examination, special drops are used, which dilate the pupil.
