Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirait
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "dirait" in Engels
Le riz est trop cuit, on dirait presque de la bouillie épaisse.
The rice is overcooked; it almost looks like thick porridge.
La salle déborde de cartons, on dirait un entrepôt improvisé.
The room overflows with boxes; it looks like an improvised warehouse.
Cette histoire de remboursement est pas nette, on dirait une arnaque organisée.
This whole refund story seems fishy; it sounds like an organized scam.
On dirait que tu dis des bêtises juste pour parler rubbish en réunion.
It sounds like you're talking nonsense just to talk rubbish in the meeting.
Tu as mis ces framboises en bouillie, on dirait déjà de la confiture.
You pounded those raspberries to a pulp; they already look like jam.
On dirait qu'il tourne à vide après toutes ces réunions enchaînées aujourd'hui.
He looks like he's running on empty after those back-to-back meetings today.
Salut encore, on dirait que notre journée ne veut pas se terminer.
Hello again - looks like our day together just doesn't want to end.
Jette un coup d'œil à ces nuages, on dirait qu'une tempête arrive.
Take a gander at those clouds; it looks like a storm is coming.
Cette grande perche traverse la pièce; on dirait un string bean timide.
That grande perche crosses the room; he looks like a shy string bean.
Le livre est tout neuf, on dirait qu'il sort juste de l'imprimerie.
The book is brand new; it looks like it just left the printer.
Avec ses cheveux blonds coupés très courts, on dirait presque un petit soldat.
With his very short fair hair, he almost looks like a little soldier.
Son diabolo est tellement coloré qu'on dirait presque un cocktail exotique.
His lemonade is so colorful it almost looks like an exotic cocktail.
On dirait vraiment un coup monté pour lui faire porter le chapeau.
It really looks like a stitch-up to make him take the blame.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça te dirait exp.
would you like to
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
would you like to
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! on dirait exp.
it looks like
"On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
! on dirait que exp.
it looks like
"On dirait que la pluie arrive."
! ça vous dirait de... ? exp.
Would you like to...?
"Ça vous dirait de venir dîner chez moi samedi ?"
! comme dirait l'autre exp.
as the saying goes
"Comme dirait l'autre, mieux vaut prévenir que guérir."
! comme qui dirait exp.
as you might say
"C'est, comme qui dirait, un début encourageant."
! on dirait bien exp.
it sure looks like
"On dirait bien qu'il va pleuvoir avec ces nuages noirs."
! comme dirait exp.
as X would say
"Il faut persévérer, comme dirait mon grand-père."
comme on dirait exp.
so to speak
"C’était, comme on dirait, un peu compliqué."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirait in het Frans
Suggesties
on dirait que
+10k
on dirait bien
+10k
on dirait bien que
+10k
on ne dirait pas que
2610
on dirait
+10k
Resultaten: 73217. Exact: 73217. Verstreken tijd: 102 ms.
