Vertaling van "dire devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout ce qu'un avocat doit dire devrait être enregistré.
Thinks anything a counselor has to say should be done on the record.
Ce que j'ai vraiment voulu dire devrait probablement Être appelÈ "la Fin de la Cosmologie Politique", ce qui me dÈrange c'est la spÈculation et quand des concepts cosmologiques sont invoquÈs Þ des fins politiques ou religieuses.
What I really wanted to say should probably be called "The End of Political Cosmology," for what bothers me is speculation and invoking cosmological concepts to achieve political or religious ends.
Ce que je viens de dire devrait être clair et reconnu depuis longtemps.
What I have just said should have been obvious and readily acknowledged for a long time.
Même si elles ne l'étaient pas, en vertu du décorum que chacun de nous devrait observer, tout ce que je viens de dire devrait servir de fondement à nos travaux parlementaires.
Even if they were not, the proper rules of decorum in which all of us are to operate would dictate that everything I have just said should be the basis of our working here in Parliament.
H.G.: Oui. Ce que je viens de dire devrait venir en principe des syndicats.
H.G.: Yes, what I just said should come from a union member.
Le dire devrait donner l'impression de la confiance et de l'énergie.
Ce que je veux dire devrait être plus évident.
Tout ce que je viens de dire devrait avoir clarifié mon point de départ dans cette discussion.
What I have said so far should have clarified my main point of departure in this discussion.
Ce que j'ai à vous dire devrait vous intéresser.
Well, you're going to want to hear what I have to say.
Ce que vous venez de dire devrait obliger le Parlement à envisager des étapes ou des mesures supplémentaires pour s'assurer que la Cité parlementaire et, surtout, les parlementaires et le personnel sont bien protégés contre la menace accrue dont vous parlez.
In light of what you just said, it should compel Parliament to look at extra measures or steps to ensure that the parliamentary precinct and, most importantly, parliamentarians and staff are well protected from this enhanced threat you're speaking of.
Et ce petit bout de phrase que je viens de dire devrait amplement dicter la conduite du gouvernement fédéral actuel.
And this last part should really dictate the conduct of the present federal government.
S'agissant des horreurs commises lors du génocide au Rwanda, tout ce que je viens de dire devrait nous rappeler la loi divine, qui veut que dans ce monde, on n'arrête pas la haine par la haine; seul l'amour peut l'arrêter.
With respect to the horrors of the Rwandan genocide, all of the above, taken together, should remind us of the divine law that hatreds are never stopped by hatreds in this world; it is by love alone that they cease.
Ce que je viens de dire devrait être clair et reconnu depuis longtemps.
What I have just said should have been obvious and readily acknowledged for a long time.
