Les directeurs de programme utilisent actuellement les deux systèmes en même temps.
La qualité et le champ des auto-évaluations effectuées par les directeurs de programme.
Encourager les directeurs de programme et les chercheurs principaux à amorcer le dialogue avec les décideurs à leur établissement.
Encourage program directors and principal investigators to initiate dialogue with the decision makers in their institutions.
Tous les directeurs de programme sont au courant. Vous trouverez un exemplaire du document en pièce jointe.
Les entretiens sont organisés sur l'initiative des directeurs de programme.
Interviews would be at the discretion of the programme managers.
Nombre de recommandations appliquées par les directeurs de programme.
The level of implemented inspection recommendations by programme managers.
Les fonctions respectives du coordonnateur et des directeurs de programme sont examinées plus bas.
The respective functions of the coordinator and the programme managers are addressed later.
Acceptation et application par les directeurs de programme des recommandations visant à atténuer les risques.
Acceptance and implementation by programme managers of recommendations made to mitigate risks.
Les lauréats sont contactés par les directeurs de programme concernés en vue d'un entretien.
Candidates are contacted and interviewed by the respective programme managers.
La mise en œuvre des formules proposées au personnel a été confiée aux directeurs de programme.
Implementation of the options made available to staff was delegated to programme managers.
Tous les directeurs de programme devraient être tenus d'aider à les doter en effectifs.
Helping to staff them should be a responsibility of all programme managers.
Des mesures supplémentaires seront prises pour donner un plus grand pouvoir de décision aux directeurs de programme.
Additional measures will be taken to grant individual programme managers greater decision-making responsibilities.
Les auto-évaluations sont effectuées par les directeurs de programme, principalement à leur usage propre.
Self-evaluation is undertaken by programme managers primarily for their own use.