Cette responsabilité incombe à d'autres fonctionnaires, dont les agents certificateurs et directeurs de programmes.
Such responsibility rests with other officials, including certifying officers and programme managers.
Il faudrait également envisager d'accroître la responsabilisation des directeurs de programmes concernés.
The possibility of increasing the accountability of the programme managers in question should also be considered.
Des réunions ont également été organisées avec les directeurs de programmes pour les renseigner sur l'initiative et établir leurs objectifs.
Meetings were also held with program directors to inform them of the initiative and determine their goals.
On s'attend toutefois à ce que de telles décisions fassent l'objet de négociations individuelles entre les directeurs de programmes et les résidents.
However, it is expected that such decisions would be negotiated individually by program directors with each such resident.
La délégation de compétences aux directeurs de programmes fait partie intégrante de la réforme de la gestion des ressources humaines.
The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management.
Les directeurs de programmes disposent, certes, d'une grande latitude pour appliquer certaines pratiques et méthodes, mais ils doivent les intégrer dans la gestion globale de la qualité des données de recensement.
While individual program managers have considerable flexibility in implementing specific practices and methods, it must be done in an integrated fashion within the overall management of census quality.
Les directeurs de programmes devraient orienter leur action en fonction des programmes approuvés.
Programme managers should proceed on the basis of mandated programmes.
Les directeurs de programmes doivent attentivement évaluer la planification et la stabilité des placements de la sorte.
Program directors need to carefully assess the planning and stability of such placements.
La formation des directeurs de programmes relatifs à la survie des enfants est insuffisante.
Inadequate management skills of child survival programme managers.
Elle fournira aux décideurs et aux directeurs de programmes nationaux des orientations sur les interventions en matière de nutrition.
The strategy will provide guidance for decision makers and national programme managers on nutrition-related interventions.
Les directeurs de programmes ayant à leur actif une gestion exemplaire devraient être félicités, et peut-être même récompensés.
Programme managers with exemplary management records should receive commendations, and perhaps even a reward.
Les directeurs de programmes hésitent à signaler des économies de ce type, car la conséquence immédiate est une réduction de leurs ressources budgétaires.
Programme managers were reluctant to identify such savings because the immediate result was a reduction in their budgetary resources.
Il rappelle que le processus de clôture des fonds inutilisés implique non seulement des procédures financières mais également des évaluations par les directeurs de programmes.
Closing inactive projects involved not only financial procedures, but also assessments by the programme managers.
