Examples with "diriger leurs programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout au long de la vérification, nous avons observé que certaines régions utilisaient d'autres mécanismes pour gérer l'information permettant de diriger leurs programmes.
Throughout the audit, we observed that some regions were using other mechanisms to manage information to conduct their programs.
Ces dons en faveur de la recherche sont attribués directement aux institutions africaines dans lesquelles les principaux chercheurs travaillent, ce qui permet aux scientifiques africains d'élaborer et de diriger leurs programmes de recherche indépendants.
These research grants are awarded directly to African institutions where principal investigators are based, which allow African scientists to develop and direct their independent research agendas.
Andere resultaten
J'ai une proposition de poste permanent de l'USS Watson pour diriger leur programme de formation.
I have a standing offer from the USS Watson to head up their educational program.
Nous sommes heureux d'avoir remporté ces contrats majeurs d'externalisation et d'avoir été choisi par Siemens comme partenaire de confiance pour diriger leur programme de transformation des services de gestion des applications.
We are glad to have been awarded these major outsourcing contracts and to have been selected by Siemens as their trusted partner to drive their Application Management Services transformation program.
Dans le même ordre d'idées, il faut utiliser la capacité des jeunes de concevoir et diriger leurs propres programmes.
In a similar vein, there is an untapped capacity for young people to design and run their own programs.
Elle ne reconnaît pas le droit constitutionnel des Autochtones de diriger leurs propres programmes d'enseignement.
It does not recognize my people's constitutional right to run their own education programs.
Vous respectez le droit à la santé et l'obligation des gouvernements de diriger leur propre programme d'action sanitaire.
You honour the right to health and the obligation of governments to be in charge of their own health agenda.
Bien que les consultations soient utiles avant la prise de décisions, les gestionnaires devraient être habilités à diriger leur propre programme et à assumer la responsabilité des résultats.
Whereas management consultations are valuable ahead of decision making, managers should be empowered to direct their own programs and take responsibility for the results.
La recherche est le plus souvent menée par des habitants du Nord, et les acteurs locaux ont besoin de soutien pour diriger leurs propres programmes de recherche.
Where much research is led by Northerners, local actors need support to lead their own research agendas.
L'atelier d'une journée est conçu spécifiquement pour les bénévoles des Olympiques Spéciaux intéressés à acquérir les habiletés et la confiance nécessaires pour diriger leurs propres programmes de golf.
The one-day workshop is designed specifically for Special Olympics volunteers interested in gaining the skills and confidence to run their own golf programs.
Les universités de Toronto, de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan, par exemple, engagèrent des spécialistes amér. reconnus afin de diriger leurs nouveaux programmes professionnels en musique.
The universities of Toronto, British Columbia, and Saskatchewan, for example, appointed prominent US scholars to direct new professional programs in music.
? L'office national (ou les offices nationaux) de la propriété intellectuelle disposent-ils de ressources techniques suffisantes, notamment de capacités en matière de gestion de projet, pour diriger leur propre programme de modernisation de la gestion des renseignements?
? Does the national IPR office(s) have the technical resources, including project management capacity, to manage its own information management modernization programme?
Au cours de la rotation 1, la CCMF-A s'est retirée des centres de formation de l'ANA où se trouvaient les Canadiens l'année dernière, car les dirigeants et les responsables de l'instruction afghans de ces établissements étaient prêts à diriger leurs propres programmes indépendamment.
During Roto 1, CCTM-A withdrew from ANA training centres where Canadians were operating last year, because the Afghan leadership and training cadre in those establishments were ready to run their programs on their own.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
