Ne botte pas encore en touche ; dis simplement si le projet est annulé.
Don't sidestep the issue again; just say if the project is canceled.
Tes explications sont des lanternes, sois honnête et dis simplement que tu as oublié.
Your explanations are just a pack of lies; be honest and just say you forgot.
Je dis simplement que ce qu'on demande ici est démocratique.
Je dis simplement que nous n'avons pas de preuve.
Ne cherche pas à trouver une excuse, dis simplement la vérité à tes parents.
Don't try to make up an excuse; just tell your parents the truth.
Je pense que tu leur dis simplement que c'est confidentiel.
Well, I think you just tell them it is absolutely off limits.
Au lieu de faire des allusions à mon retard, dis simplement que tu es énervé.
Instead of making little digs about me being late, just say you're annoyed.
Je te dis simplement qu'il y de lourdes preuves contre lui.
Je vous dis simplement la vérité de ce qui arrive.
Je dis simplement que cet enseignement devrait avoir lieu l'après-midi.
I am simply saying that that teaching should take place in the afternoons.
Ne cherche pas à m'étourdir avec tes excuses, dis simplement que tu as oublié.
Don't try to fob me off with your excuses; just say you forgot.
Je dis simplement que nos agriculteurs ne peuvent pas supporter une situation pareille.
I am simply saying that our farmers cannot withstand the situation.
Je dis simplement que ces amendements n'ont rien de révolutionnaire.
I am simply saying that these amendments are not revolutionary.
