Le client demande un produit dont l'objet n'est pas discernable.
The customer requests a product that has no discernible purpose.
La discrétion de son ombre était à peine discernable contre le mur lumineux.
The faintness of his shadow was barely discernible against the bright wall.
Notre propre système planétaire serait discernable par une telle technique.
Our own planetary system would be detectable by such a technique.
Tout le monde sur Cozumel parle anglais, certains avec peu ou pas d'accent discernable.
Everybody on Cozumel speaks English, some with little or no detectable accent.
Une entropie maximum existe lorsque la répartition n'est pas discernable par des différences apparentes.
Maximum entropy exists when the distribution is not distinguishable by apparent differences.
Mais si elle le fait, alors elle n'est plus discernable de la physique classique.
But if it does, then it is no longer distinguishable from classical physics.
Ici l'inégalité et l'irrégularité des dommages est bien plus discernable.
Here the roughness and jaggedness of the damage is much more discernible.
Chaque bobine d'induction génère un flux magnétique qui présente un axe discernable.
Each inductor generates a magnetic flux that has a discernible axis.
La sculpture était barbouillée de taches colorées, sans aucun motif ou dessin discernable.
The sculpture was daubed with colorful splotches, lacking any discernible pattern or design.
La zone propice à la lecture optique devrait être discernable visuellement et tactilement.
The effective scan area should be discernible visually and tactilely.
Cornée opaque; iris non discernable à travers l'opacité...
Opaque cornea; iris not discernible through the opacity...
La nature de son analyse est donc clairement discernable.
Consequently, the nature of its discussion is clearly discernible.
Comme cela est indiqué ci-dessus, le détournement doit être discernable.
As noted above, displacement must be discernible.