Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
discours hypocrite
Vertaling van "discours hypocrite" in Engels
hypocritical discourse
Pourquoi devons -nous tenir entre nous ce discours hypocrite et cynique?
Why do we have to have this hypocritical and cynical argument?
Pourquoi devons-nous tenir entre nous ce discours hypocrite et cynique ?
Why do we have to have this hypocritical and cynical argument?
Mais c'est le discours hypocrite des envieux et des mécontents, le discours des faibles et des impuissants.
This is how envious and malcontent people speak, it is the discourse of the weak and powerless.
Il faut attirer l'attention sur le discours hypocrite de certains leaders de droite, qui demandent une certaine forme de taxation du secteur financier mais seulement à un niveau mondial, taxation dont nous savons tous qu'elle a peu de chances de voir le jour.
It is necessary to point to the hypocritical discourse of some right-wing leaders, calling for a form of taxation of the financial sector, but only at global level, where we all know it is most unlikely to be implemented.
Ce discours hypocrite, que l'on a souvent entendu dans les universités et leurs tours d'ivoire, semble avoir atteint les ONG et les organisations communautaires.
This discourse has finally crept from the academic institutes and the ivory towers into the NGOs and even grass-roots organizations.
On a instauré dans le commerce international un discours hypocrite ultralibéral qui se combine avec le protectionnisme sélectif qu'imposent les pays du Nord.
Meanwhile, in international trade a hypocritical ultra-liberal discourse has gained ground that matches the selective protectionism imposed by the North countries.
Le discours hypocrite de Bush, selon qui le monde est aujourd'hui plus sûr que voilà quatre ans, s'effondre sous le poids d'évidences douloureuses.
All the painful evidence has quashed Bush's hypocritical speech that the world is now a safer place than it was four years ago.
«Le ralentissement économique, les crimes, le terrorisme, la migration, l'indécision et le discours hypocrite, tout cela s'accumule et les chefs d'Etat occidentaux ne peuvent pas donner de réponses», a ajouté Viktor Orbán.
The economic slowdown, crime, terrorism, migration, indecision and insincere speech all adds up, and Western leaders won't provide the answers, added Viktor Orbán.
Je ne veux pas nécessairement dénoncer un discours hypocrite, mais je rappelle que la Cour suprême a rendu sa décision le 6 février 2015.
Not to necessarily respond to hypocrisy, but the Supreme Court decision was made on February 6, 2015.
Monsieur le Président, il s'agit bien du discours hypocrite du néolibéralisme.
Mr. Speaker, that is hypocritical neo-liberal talk.
D'autre part, nous condamnons le discours hypocrite du Parti Québécois qui justifie la Charte comme étant « féministe ».
Moreover, we reject the disingenuous discourse the Parti Québécois has promoted in their framing of the Charter as "feminist".
REYES RODRIGUEZ (Cuba) dit que, dans ses accusations sélectives contre des pays du Sud, la Ministre des affaires étrangères de la Suède a tenu un discours hypocrite, raciste et impérialiste typique.
Mr. REYES RODRIGUEZ (Cuba) said that, in its selective accusations against countries from the South, the statement by the Minister for Foreign Affairs of Sweden had been typical of a hypocritical, racist and imperialist discourse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor discours hypocrite in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 112 ms.
