Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
discoursnm
Vertaling van "discours" in Engels
Definitie
Son discours sincère a rendu justice à leurs années de travail acharné.
Her heartfelt speech did justice to their years of hard work.
Il connaît son discours par coeur, sans avoir besoin de notes.
He knows his speech by heart, without needing any notes.
La notion de méritocratie est très répandue dans le discours politique contemporain.
The notion of meritocracy has wide currency in contemporary political discourse.
Il lui a chuchoté de se tenir tranquille pendant le discours officiel.
He whispered to her to keep quiet during the official speech.
Elle admire l'art de prononcer des discours avec confiance et clarté.
She admires the art of delivering speeches with confidence and clarity.
Le procureur a souligné l'importance de la justice dans son discours.
The district attorney emphasized the importance of justice during his speech.
Il commencera son discours en remerciant tout le monde d'être venu.
He will start off his speech by thanking everyone for coming.
Elle a ressenti une connexion palpable avec le public pendant son discours.
She felt a tapping connection with the audience during her speech.
Le discours était tellement puissant que tout le public avait des frissons.
The speech was so powerful that the whole audience got goosebumps.
Il a prononcé son discours en accord avec le thème de l'événement.
He delivered the speech in accordance with the event's theme.
Tout son discours sur la solidarité n'était qu'un long lieu commun.
His whole speech about solidarity was nothing but a long platitude.
Après le discours, le public se met à poser des questions précises.
After the speech, the audience sets about asking specific questions.
Son discours a débuté par une citation puissante qui a inspiré l'auditoire.
Her speech started with a powerful quote that inspired the audience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met discours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
changer de discours v.
change one's tune
"Le ministre a changé de discours après les critiques du public."
! discours à rallonge n.
long-winded speech
"Le ministre a fait un discours à rallonge qui a duré deux heures."
un dessin vaut mieux qu'un long discours exp.
A picture is worth a thousand words
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
discours creux n.
empty speech · hollow speech
"Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes."
discours d'ascenseur n.
elevator pitch
"Il a préparé son discours d'ascenseur pour le salon professionnel."
discours enflammé n.
fiery speech · impassioned speech
"Le leader a prononcé un discours enflammé qui a galvanisé la foule."
discours tout fait n.
canned speech
"Il a prononcé un discours tout fait lors de la cérémonie officielle."
double discours n.
double talk · double standard
"Le ministre a été accusé de double discours lors de cette affaire."
contre-discours n.
counter-discourse
"Ce livre développe un contre-discours face aux médias traditionnels."
discours-fleuve n.
marathon speech
"Le président a prononcé un discours-fleuve devant le Parlement réuni en session extraordinaire."
discours commercial n.
sales pitch
"Son discours commercial ne m'a pas convaincu d'acheter ce produit."
discours confus n.
rambling speech
"Son discours confus lors de la réunion a embrouillé tout le monde."
discours d'acceptation n.
acceptance speech
"Son discours d'acceptation du prix Nobel a ému l'assemblée."
discours d'accueil n.
welcome speech
"Le maire a prononcé un discours d'accueil pour les nouveaux habitants."
discours d'introduction n.
opening speech · introductory address
"Le maire a prononcé le discours d'introduction de la conférence sur l'environnement."
discours de bienvenue n.
welcome speech · welcoming speech
"Le maire a prononcé un discours de bienvenue aux nouveaux habitants."
discours de campagne n.
campaign speech · stump speech
"Le discours de campagne du maire sortant a convaincu de nombreux habitants."
discours de motivation n.
motivational speech
"Le coach a donné un discours de motivation avant le match décisif."
discours de remerciement n.
thank you speech
"Il a prononcé un émouvant discours de remerciement lors de la cérémonie."
discours décousu n.
rambling speech
"Son discours décousu a rendu difficile la compréhension de ses idées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor discours in het Frans
Suggesties
le discours
+10k
discours du trône
+10k
discours de haine
+10k
discours politique
+10k
premier discours
+10k
faire un discours
+10k
discours public
+10k
discours d'ouverture
+10k
Resultaten: 162730. Exact: 162730. Verstreken tijd: 156 ms.
