We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply provide
merely states
merely provides
only stipulates
provides simply
states simply
simply states
simply has
Elle dispose simplement que le client doit être informé au préalable et avoir la possibilité d'intervenir.
It would simply provide that the client should be given advance notice, and have the opportunity to intervene.
L'article 9.4 dispose simplement qu'il existe un plafond à ce taux.
Cet article dispose simplement que le bureau concerné délivre le certificat d'assurance à ses membres: Chaque bureau fournira des certificats d'assurance à ses membres qui les rempliront et les délivreront à leurs assurés.
It merely states that the bureau in question should issue the certificate of insurance to its members: 'Each bureau shall supply certificates of insurance to its members for completion by them and issue to their insured.
Le code des mineurs dispose simplement qu'il n'est pas possible de séparer un enfant de sa famille sauf si des circonstances exceptionnelles imposent de le protéger.
The Juvenile Code merely states that a child may not be separated from his family except in special circumstances for his protection.
La variante B dispose simplement qu'une juridiction étatique peut à sa discrétion ordonner la constitution d'une garantie pour frais.
Variant B merely provides that a court has the discretion to order security for costs.
Il dispose simplement que l'enregistrement d'une indication géographique est subordonné à l'indication du pays d'origine.
It merely provides that as a condition for the registration of a geographical indication, the indication of the country of origin is necessary.
L'article 28 dispose simplement que rien dans la convention ne porte atteinte aux « privilèges fiscaux » dont bénéficient les membres des missions diplomatiques ou postes consulaires en vertu soit des règles générales du droit international soit des dispositions d'accords particuliers.
Article 28 simply provides that nothing in the treaty affects the "fiscal privileges" enjoyed by diplomats and consular officials under international law or other international agreements.
Il dispose simplement que si certaines conditions sont remplies, alors les autorités peuvent procéder à des comparaisons entre la valeur normale et le prix à l'exportation sur la base de la méthode moyenne à transaction.
It simply provides that if certain conditions exist, then authorities may make comparisons between normal value and export price on an average-to-transaction basis.
La législation pertinente dispose simplement que le riz du pays peut uniquement être acheté aux producteurs de paddy autorisés à planter du paddy, à leurs coopératives et syndicats, ou au TMO.
The relevant legislation simply provides that domestic rice may only be purchased from paddy producers having permission to plant paddy rice, their cooperatives and unions, or from the TMO.
La quatrième phrase de l'article 46 n'interdit pas la libération des marchandises contrefaites saisies - elle dispose simplement que le simple retrait de la marque contrefaite n'est pas normalement suffisant à cette fin.
The fourth sentence of Article 46 does not bar the release of seized counterfeit goods - it simply provides that the mere removal of the counterfeit mark is not normally sufficient.
En fait, l'article 3.5 dispose simplement que les autorités chargées de l'enquête doivent déterminer, sur la base de "tous les éléments de preuve pertinents" dont elles disposent, s'il existe un tel lien de causalité.
Rather, Article 3.5 simply provides that the investigating authority must determine, on the basis of "all relevant evidence" before it, whether such a causal relationship exists.
En fait, l'article 9.4 dispose simplement que tout droit antidumping résiduel global ne dépassera pas un certain maximum ou plafond.
Rather, Article 9.4 simply provides that any "all others" anti-dumping duty shall not exceed a certain maximum or ceiling.
La loi sur la protection de l'enfance, par exemple, dispose simplement que les parents dont il a été avéré qu'ils ont négligé leurs responsabilités peuvent se voir retirer la garde de leurs enfants.
The Child Welfare Act, for instance, merely states that parents proven to have neglected their responsibilities may have their custody rights rescinded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
