We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code disk
code disc
la présente invention concerne un détecteur d'angle de rotation opto-électronique qui comprend un disque de code
the invention relates to an optoelectronic angle of rotation sensor that comprises an illuminated code disk
la source lumineuse et le détecteur de ligne, orienté de façon radiale, sont placés sur la même face du disque de code
said light source and said radially directed line sensor are located on the same side of the code disk
L'invention concerne un dispositif de balayage qui balaie un disque de code à l'aide d'un bloc de composants comprenant un émetteur de rayonnement et un récepteur de rayonnement.
The invention concerns a scanning device which scans a code disc by means of a subassembly comprising a radiation emitter and a radiation receiver.
le marquage approprié des repères de code et la marque de base se trouvant sur le disque de code et sur la plaque de base permettent d'assurer la poussée de la gâchette coulissante
the appropriate scoring of the code marks and the base mark being on the code disc and on the base plate can assure the pushing of the sliding sear
Une diode électroluminescente produit une lumière à travers les découpes et est lue au moyen d'un photodétecteur qui détermine la position angulaire du disque de code.
The code disk is a flat circular disk having a series of cut-outs and is read by a photo detector which determines the angular position of the code disk.
un corps de guidage de lumière permet de dévier les rayons lumineux émis par la source lumineuse, afin d'éclairer de façon déterminée la face du disque de code qui est opposée au détecteur de ligne
a fiber optical body deflects the light beams emitted by the light source and illuminates the side of the code disk facing away from the line sensor
le détecteur d'angle de rotation selon l'invention se caractérise en ce qu'au moins des pistes individuelles s1-s6 du code se trouvant sur le disque de code sont montées de façon multiple et à distance les unes des autres.
at least individual tracks s1-s6 of the code on the code disk are provided several times and spaced apart from one another.
Le second groupe de composants (20) comprend un arbre (21) sur lequel est fixé un disque de code (22), ainsi qu'un canal d'écoulement (21.1) présentant une composante de direction parallèle à l'axe (Z).
The second component group (20) comprises a shaft (21), to which a code disk (22) is fastened, and a flow channel (21.1) having a directional component parallel to the axis (Z).
Un transducteur optique de position comprend un disque de code (1) et un dispositif d'éclairage (2) pouvant se déplacer mutuellement.
An optical position transducer comprises a code disc (1) and a lighting device (2) which are mutually movable.
Le disque de code comprend une piste (4) de code sur un support (3) électriquement isolant, cette piste de code comprenant une pluralite de conducteurs electriques (6, 7) avec des elements (8) interposes sensibles a la lumière.
The code disc comprises a code track (4) on an electrically insulating support (3), said code track comprising a plurality of electrical conductors (6, 7) with interposing light sensitive elements (8).
L'anneau rotatif est placé sur une série de capteurs de Hall pour déterminer le nombre de tours effectués par le disque de code.
The turn ring is placed over a series of Hall sensors to determine the number of revolutions of the code disk.
On applique de la lumière au disque de code, et la lumière provenant de la couche de formation de motif est détectée à mesure que le disque de code se déplace par rapport au détecteur.
Light is applied to the code disk and the light coming off the patterning layer is detected as the code disk moves with respect to the detector.
L'anneau rotatif est fixé sur l'extérieur du disque de code et tourne en suivant un cercle hypocycloïde de sorte que, pour chaque tour complet du disque de code, l'anneau rotatif effectue une rotation d'un angle plus petit.
The turn ring is fitted on the outside of the code disk and rotates in a hypocycloidic circle so that for every full revolution of the code disk, the turn ring rotates through a smaller angle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
