L'utilisation d'un élément d'équilibrage possédant un disque encodeur intégré facilite la fabrication de l'ensemble rotor.
The provision of a balancing member having an integral encoder disk facilitates the manufacture of the rotor assembly.
cet élément d'équilibrage comprend un disque encodeur conçu pour permettre la détermination de la position du rotor par rapport à un stator
the balancing member includes an encoder disk, arranged to permit the position of the rotor with respect to a stator to be determined
le générateur d'impulsion numérique inclut en outre un disque encodeur fixé à l'intérieur du couvercle et pouvant tourner par rapport à la base
the digital pulse generator further including an encoder disc secured within the cover and rotatable relative to the base
L'encodeur comprend plusieurs projections formées sur un premier côté du disque encodeur de telle façon que chacune des projections définisse une bosse et un creux.
The encoder including a plurality of projections formed on a first side of the encoder disc such that each of the plurality of projections defining a ridge and a valley.
un encodeur, destiné à détecter la position angulaire d'un arbre d'un moteur électrique, comprenant un disque encodeur comportant des pistes captées par des détecteurs placés dans des têtes de lecture
an encoder for detecting the angular position of a shaft of an electric motor comprises an encoder disc having tracks sensed by detectors in reading heads
Appareil codeur incrémental ou absolu pour la conversion d'un déplacement de disque encodeur en information directement exploitable.
Incremental or absolute coder for converting a displacement of a coder disk into directly usable information.
Lorsque ledit élément d'équilibrage est mis dans une position prédéterminée, le disque encodeur prend automatiquement une position prédéterminée, la position du rotor pouvant ainsi être déterminée avec certitude.
As the balancing member is located in a predetermined position, the encoder automatically assumes a predetermined position and hence the position of the rotor can be determined with certainty.
