Ces films thermiques ont ensuite été traités pour en extraire cette dissipation mécanique.
These thermal maps have been then processed to extract mechanical dissipation.
Des études à long terme pourraient être requises si la dissipation est lente.
Long-term studies may be recommended if dissipation is slow to occur.
Cette dissipation peut être quantifiée et qualifiée par un certain nombre d'équipements.
This energy dissipation can be quantified and qualified by several equipments.
La dissipation des forces transversale se répartit alors le long de la racine.
Then the dissipation of transverse forces is shared along the root.
Un bassin de dissipation d'énergie en aval du conduit est requis.
An energy dissipation basin is required downstream of the conduit.
Notons cependant que les relations de fluctuation dissipation ne sont plus vérifiées.
Yet, the fluctuation dissipation relations are not verified in this case.
Le profilé a été reconstruit pour réduire le poids, améliorer la dissipation...
The profile has been redesigned to reduce weight, improve heat dissipation...
Mais en physique quantique, la dissipation peut amener de l'ordre.
But in quantum physics, dissipation can bring about order.
La dissipation explose à ces fréquences et l'onde se dissipe quasi complètement.
The dissipation explodes at these frequencies and the wave dissipates almost completely.
Elles disparaissent par dissipation d'énergie lorsque leur cause a disparu.
They disappear by energy dissipation when their cause has disappeared.
On parvient à stabiliser la puissance de dissipation dans le stabilisateur.
The result is the stabilization of dissipation power in the stabilizer.
Pas de bruits, dissipation des objets après quelques minutes.
No noise, dissipation of objects after a few minutes.