Parfois, sa nature introspective le faisait paraître distant de ses amis.
At times, his indrawn nature made him appear distant from his friends.
Après avoir perdu son emploi, il devint inhabituellement abattu et distant de ses amis.
After losing his job, he became unusually low-spirited and distant from his friends.
Le système informatique de gestion de construction est distant de l'actif.
The construction management computing system is remote from the asset.
endoscope avec un dispositif de prise d'image distant de la sonde
an endoscope with image-capture device remote from the probe is disclosed
Ça m'a laissé distant de moi et des autres.
This left me distant from self and others.
Politiquement, il est un peu distant de nous...
Politically speaking, he's a little distant from us...
Par ce processus, l'élu devient un peu plus distant de la communauté en ligne.
By that process, you'll become a bit distant from the community.
Il est très distant de l'homme et ne demande pas d'attention de notre part.
He is very distant from humans and does not require any attention from us.
Les données traitées servent à identifier l'activité électrique dans un tissu cardiaque distant de l'emplacement du fil.
The processed data is utilized to identify electrical activity in cardiac tissue remote from the lead location.
Je me sens distant de tout.
I'm feeling distant from everything.
Il est vain de rêver d'un état sauvage distant de nous-même.
'It is in vain to dream of a wildness distant from ourselves.
Esteban semble toujours très distant de Tao et Zia parle peu !
Esteban seems very distant from Tao and Zia speaks little!
John a la réputation d'être le plus distant de l'équipe.
John has a reputation for being the coldest in the team.
