Les différentes administrations sont souvent distantes de plusieurs miles.
The different offices they need to visit are often separated by many miles.
Deux visions distantes de quelques mètres seulement...
Les particules ayant une plus grande densité de matière sont plus distantes de cette source, formant des dimensions plus denses.
The particles with a bigger amount of density of substance are more distant from this source, and create dimensions of deeper density.
Ces forêts ont des localisations reculées, de façon à minimiser les risques de contamination, étant très distantes de quelque source de pollution atmosphérique ou d'effluentes liquides.
And their remote locations minimize the risks of contamination, as they are very distant from any sources of atmospheric or liquid effluent pollution.
Cela pourrait signifier que les haies sont distantes de six mètres.
This might mean that the hedgerows are six metres apart.
Les stations sont distantes de vingt à trente verstes.
The stations are twenty or thirty versts apart.
Très en pente et morcelé, il compte dix parcelles distantes de quelques centaines de mètres.
It is partitioned into ten steep parcels a few hundred meters apart.
Or ces différences de localisation, parfois seulement distantes de quelques centaines de mètres, ont des impacts différenciés, notamment en termes de recrutement.
However, these differences in location, sometimes only a few hundred metres apart, have different impacts, particularly in terms of recruitment.
Si on veut observer des interférences contrastées au point M d'un écran, il faudra que les deux sources secondaires ne soient pas distantes de plus de cette valeur.
If we want to observe contrasted interferences at a point M on the screen, the secondary sources must not be separated by a distance greater than this value.
Les deux étoiles sont distantes de 3,5 arcsecondes.
The two stars are separated by 14.5 arcseconds.
Ce gradient a été répété dans deux vallées parallèles, distantes de 30 km.
This gradient was repeated in two parallel valleys, distant from 30 km.
Les gares sont distantes de vingt-cinq à trente-cinq kilomètres et reliées par des tunnels jumeaux qui ne se rejoignent qu'au niveau des arrêts.
The stations are twenty-five to thirty-five kilometres apart, linked by twin sets of tunnels which only join up at each of the stations.
Cela ne concerne que les villes, distantes de 100 à 200km.
This only applies to the cities, distant from 100 to 200km.