Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apart
Vertaling van "apart" in Frans
Definitie
He set apart a special fund for his children's education.
Il a réservé un fonds spécial pour l'éducation de ses enfants.
The poorly glued puzzle might come apart if you move it.
Le puzzle mal collé risque de se défaire si tu le déplaces.
The auditors will pick apart the company's financial records thoroughly.
Les auditeurs vont passer au crible les registres financiers de l'entreprise.
Under the pressure, the wet cardboard began to come apart.
Sous la pression, le carton mouillé s'est mis à se défaire.
He keeps tearing himself apart for not being a perfect parent.
Il ne cesse de se flageller de ne pas être un parent parfait.
The childhood friends drifted apart as they developed different social circles.
Les amis d'enfance se sont éloignés en développant des cercles sociaux différents.
Life can feel merciless when everything falls apart at once.
La vie peut sembler cruelle quand tout s'effondre au même moment.
Bad news can sometimes bring people closer instead of driving them apart.
Une mauvaise nouvelle peut parfois rapprocher les gens au lieu de les séparer.
A damp paper bag quickly loses its strength and sometimes falls apart.
Un sachet en papier humide perd vite sa solidité et se casse parfois.
She set apart those cookies for the surprise party later.
Elle a mis de côté ces biscuits pour la fête surprise plus tard.
The stage set comes apart as soon as you move one panel.
Le décor de théâtre se défait dès qu'on déplace un panneau.
They are proud of their unique corporate identity that sets them apart.
Ils sont fiers de leur identité de marque unique qui les démarque.
The toddler would rip his toys apart and create a mess everywhere.
Le bambin mettait ses jouets en pièces et créait un désordre partout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! drift apart v.
s'éloigner
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
fall apart v.
se désagréger · tomber en morceaux
"The old chair finally fell apart when he sat on it."
tear apart v.
déchirer · mettre en pièces
"The child can tear apart the paper easily."
tell apart v.
distinguer · différencier
"I can't tell apart the twins."
get blown apart v.
être détruit · voler en éclats
"The old building could get blown apart in the storm."
ripped apart adj.
déchiré · anéanti
"The old book was ripped apart by the storm."
! come apart at the seams v.
s'effondrer
"After the bad news, he seemed to come apart at the seams."
! all joking apart adv.
blague à part · sérieusement
"All joking apart, we need to finish this project soon."
fall apart at the seams v.
se désagréger · s'effondrer
"After the argument, their friendship began to fall apart at the seams."
joking apart exp.
blague à part · trêve de plaisanteries
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! pick apart v.
critiquer · démonter
"He picked apart her argument during the debate."
poles apart adj.
diamétralement opposé
"Their views on politics are poles apart."
separate and apart adv.
indépendamment
"Each issue was addressed separate and apart from the others."
set oneself apart from v.
se distinguer · se démarquer
"She set herself apart from her peers with her creativity."
! streets apart adj.
aux antipodes · diamétralement opposé
"Their opinions on the matter are streets apart."
! tear each other apart v.
se déchirer · s'entre-déchirer
"The couple tore each other apart during the argument."
! tear him apart v.
tourmenter
"The breakup seemed to tear him apart."
tear oneself apart v.
se déchirer · se tourmenter
"She would tear herself apart over every little mistake."
they have drifted apart exp.
ils se sont éloignés
"They have drifted apart after years of growing differences."
worlds apart adj.
diamétralement opposés
"Their opinions on the matter are worlds apart."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apart in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
apart from that
+10k
far apart
+10k
set apart
+10k
apart from
+10k
falling apart
+10k
fall apart
+10k
torn apart
+10k
fell apart
+10k
Resultaten: 39889. Exact: 39889. Verstreken tijd: 136 ms.
