Vertaling van "dit Pascal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"En organisant cette journée", dit Pascal Lamy, "nous voulons également envoyer un signal fort de notre appartenance à la communauté genevoise, dans laquelle nous sommes ancrés depuis 60 ans."
"We are also organizing this event", said Pascal Lamy, "in order to send a strong signal that we are part of the Geneva community, a community to which we have been inextricably linked for 60 years."
Notre objectif est de fournir des supports efficaces à ceux qui en ont le plus besoin et d'éviter aux gens de faire l'expérience de la drogue et de détruire leur vie en devenant toxicomanes, a dit Pascal Cottier, un des directeurs de la Fondation.
"Our objective is to equip those most in need of effective tools and to head off drug experimentation and abuse before it sets in and destroys lives," said Pascal Cottier, a director of the Foundation.
La volonté, dit Pascal, est un des principaux organes de la créance.
"The will," says Pascal, "is one of the principal organs of belief."
«On peut faire de la coopération pour prendre en compte la concurrence plutôt que de lutter les uns contre les autres», dit Pascal Brunet, directeur de Relais culture Europe.
We can cooperate to take the competition into account rather than be fighting against each other, says Pascal Brunet, director of Relais Culture Europe.
"Cela ne pourra pas être utilisé comme une excuse", a dit Pascal Saint-Amans, directeur du centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE, en référence au risque de mauvaise utilisation des informations transmises invoqué par l'ABPS.
"It's not going to be used as an excuse," said Pascal Saint-Amans, the OECD's tax policy director, acknowledging the banks' argument for preventing the misuse of information.
Nous avons perdu beaucoup de temps et nous avons peu d'espoir que la date prévue pour les élections soit respectée, a dit Pascal Affi N'guessan, chef du Front patriotique ivoirien, le parti de M. Gbagbo.
We have lost a lot of time and we are not hopeful that the election date will be respected, said Pascal Affi N'guessan, head of Gbagbo's Ivoirian Patriotic Front party.
"Tous les employés de SET, et en particulier l'équipe impliquée dans le projet 3D, sont fiers et enthousiastes de rejoindre l'IRT Nanoelec," dit Pascal Metzger, PDG de SET.
"All SET employees, and in particular the team involved in the 3D project, are proud and enthusiastic to join IRT Nanoelec," said Pascal Metzger, CEO of SET.
«Même s'il n'existe pas de preuve formelle, les indices sur le caractère principalement militaire de ce programme sont nombreux et concordants», dit Pascal Boniface, le directeur de l'Institut de Relations internationales et stratégiques (Iris).
"Even if there is no formal proof, the clues to the principally military character of this program are numerous and corroborating," says Pascal Boniface, Director of the Institute for International and Strategic Relations (IRIS).
« Les peines sont très lourdes », a dit Pascal Affi N'Guessan, président du Front populaire ivoirien (FPI), le principal parti social-démocrate du pays.
"These sentences are very heavy," said Pascal Affi N'Guessan, president of the Ivoirian Popular Front (FPI), the leading social democratic political party.
Voilà ce que le programme Interreg nous permet de faire, dit Pascal Arimont, rapporteur de la commission REGI.
This is what the Interreg programme enables us to do , said Pascal Arimont, Rapporteur of the REGI-committee.
« L'intensification de la migration subsaharienne est nettement plus visible dernièrement », a dit Pascal Reyntjens, chef de mission de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) à Alger.
"It is way more visible lately that there is more sub-Saharan migration," said Pascal Reyntjens, mission chief for the International Organization for Migration in Algiers.
Comme l'a dit Pascal, même celui qui se pend
S'il avait été différent, « la face du monde eût changé » dit Pascal.
If it had been different, "the face of the world had changed" said.
