We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rien de ce qui a été dit devant un comité ne peut être invoqué devant une cour de justice.
Nothing said before a committee... may be used in a court of law.
Nous ne nous sommes pas appuyés sur ce qui avait été dit devant un comité.
Essentially it was a source of some inspiration, but we had to did not rely on anything that was only said before a committee.
Il a aussi dit devant un comité que, lorsqu'on se met à ridiculiser les règles électorales établies, les gens commencent à perdre confiance dans leur système électoral, et qu'il ne croyait pas que nous, les parlementaires, puissions laisser faire cela sans réagir.
He also said before a committee that, when anyone starts ridiculing the established electoral rules, people begin losing confidence in their electoral system, and he didn't believe that we parliamentarians could let that be done without reacting.
La cheffe de Cabinet du premier ministre a dit devant un comité parlementaire qu'elle lit tout, surtout les informations sur la sécurité nationale, et elle a dû lire le mémoire en question il y a deux ans, mais elle n'a pas agi.
The Prime Minister's chief of staff said before a parliamentary committee that he reads everything, especially national security briefs, and must have read that brief two years ago, yet he didn't act.
Rien de ce qui a été dit devant un comité, ou à la barre de la Chambre, ne peut être invoqué devant une cour de justice.
Nothing said before a committee (or at the Bar of the House) may be used in a court of law.
Le monsieur du 605 me l'a dit devant un gâteau au café.
Comme je l'ai dit devant un comité il y a quelques semaines, nos réalisations sont en partie attribuables aux règlements que nous avons élaborés dans les secteurs des transports et de la production d'électricité au charbon.
As I said at committee a couple of weeks ago, the accomplishments to date are partly the result of regulations we have created for the transportation sector and the coal-fired electricity generating sector.
Il avait obtenu 3 mois d'exemption du service militaire obligatoire en 1917, après avoir dit devant un tribunal que nombreuses étaient les personnes qui comptaient sur cette forge qui existait depuis déjà100 ans.
He got three months' exemption from compulsory military service in 1917 after telling a tribunal that many people relied on the smithy business, which had been established for 100 years.
L'un d'eux m'a dit devant un témoin : « Je vous demande pardon pour ce qu'"ils" vous ont fait, si, toutefois, c'est pardonnable ».
One of them said to me, in the presence of a witness: "I ask your forgiveness for what 'they' have done to you, if it's at all forgivable".
La ministre a toutefois décidé de ne pas retenir cette stratégie, même après avoir dit devant un autre comité sénatorial qui étudiait le projet de loi C-37 de 1998, il y a quelques années, que c'était la solution qu'elle comptait choisir.
However, the minister chose not to adopt it, even after she told senators before another committee studying 1998's Bill C-37 some years ago that she was intending to go that route.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
