Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
told
Vertaling van "told" in Frans
Definitie
He enjoys listening to stories told by old folk around the fire.
Il aime écouter les histoires racontées par les anciens autour du feu.
The stories told at night gradually fired the children's imaginations.
Les histoires racontées le soir imprégnaient peu à peu l'imagination des enfants.
I told him to get on with learning the new software.
Je lui ai dit de se mettre à apprendre le nouveau logiciel.
I told her to stop by before heading to the meeting.
Je lui ai dit de passer avant d'aller à la réunion.
He reacted really badly when they told him the bad news.
Il a très mal réagi quand on lui a annoncé la mauvaise nouvelle.
He told her she meant the world to him before leaving.
Il lui a dit qu'elle était tout pour lui avant de partir.
The sinking feeling in his stomach told him something was wrong.
Le malaise dans son estomac lui indiquait que quelque chose n'allait pas.
Her antiques dealer told her the dresser wasn't worth much.
Son antiquaire lui a dit que la commode ne valait pas grand-chose.
Her grandfather always told her that kind words are never forgotten.
Son grand-père lui disait toujours que les mots gentils ne s'oublient jamais.
The officer told him to step back to let the ambulance through.
Le policier lui a demandé de se reculer pour laisser passer l'ambulance.
I'd rather you told the truth than some hurtful made-up excuse.
Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
The worried look on her face told me the situation was serious.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
I was told to arrive early for the meeting today.
On m'a dit d'arriver tôt pour la réunion aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all told exp.
somme toute · tout compris
"All told, there were 50 participants in the event."
! get told off v.
se faire gronder · se faire réprimander
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
dire les choses telles qu'elles sont
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little birdie told me it's your birthday."
! truth be told exp.
à vrai dire
"Truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
mon petit doigt m'a dit
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
me voilà remis à ma place
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
faire ce qu'on te dit
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
faire ce qu'on te dit
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
je te l'avais bien dit
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
confidentiel · secret
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
je te l'avais bien dit
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
plus grande histoire jamais racontée
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
se faire dire quoi faire
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
répété · ressassé
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
he told me
+10k
i told him
+10k
i told her
+10k
be told
+10k
i told them
+10k
we are told
+10k
i've been told
+10k
told you so
+10k
Resultaten: 371362. Exact: 371362. Verstreken tijd: 386 ms.
