Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
told
Vertaling van "told" in Frans
The doctor told him to stop smoking at once for his health.
Le médecin lui a dit d'arrêter de fumer aussitôt pour sa santé.
The children were told to go to bed at once.
On a dit aux enfants d'aller au lit tout de suite.
The suspect finally came clean and told the detective everything he knew.
Le suspect a finalement craché le morceau et tout dit au détective.
The boss told him to keep quiet or he'd be fired.
Le patron lui a dit de la fermer ou il serait renvoyé.
A friend of mine told me about this amazing restaurant downtown.
Un ami à moi m'a parlé de ce formidable restaurant du centre-ville.
The boss told us to get cracking on the new marketing campaign.
Le patron nous a dit de s'y mettre pour la nouvelle campagne marketing.
When he told the joke, the entire audience burst out laughing.
Quand il a raconté la blague, tout le public a éclaté de rire.
The boss told him in no uncertain terms that he was fired.
Le patron lui a dit en termes clairs et nets qu'il était renvoyé.
The soldiers were told to make ready for the upcoming mission.
On a dit aux soldats de se tenir prêts pour la mission à venir.
The teacher told the noisy students to shut it or face detention.
Le professeur a dit aux élèves bruyants de la fermer ou d'être collés.
The children were told to keep quiet during the important phone call.
On a dit aux enfants de se taire pendant l'important appel téléphonique.
The manager told the gossiping employees to put a sock in it.
Le manager a dit aux employés qui bavardaient de la fermer.
Uitdrukkingen met told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! get told off v.
se faire gronder · se faire réprimander
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
dire les choses telles qu'elles sont
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little birdie told me it's your birthday."
all told exp.
au total
"All told, there were 50 participants in the event."
! truth be told exp.
à vrai dire
"truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
mon petit doigt m’a dit
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
Ça m'apprendra
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
faire ce qu'on te dit
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
obéir · faire ce qu'on te dit
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
je te l'avais bien dit
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
confidentiel · secret
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
je te l'avais bien dit
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
plus grande histoire jamais racontée
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
se faire dire quoi faire
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
maintes fois raconté
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Synoniemen voor told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
he told me
+10k
i told him
+10k
i told her
+10k
be told
+10k
i told them
+10k
we are told
+10k
i've been told
+10k
told you so
+10k
Resultaten: 416048. Exact: 416048. Verstreken tijd: 364 ms.
