Sa femme l'a fait dormir sur le divan toute la semaine.
His wife's had him sleeping on the couch all week.
Juste assez pour vous éloigner de ce divan et sur vos pieds.
Just enough to keep you that couch and on your feet.
Il s'est fendu le menton contre le bras du divan.
He busted his chin on the arm of that sofa right there.
Devant chaque divan se trouvent un moniteur vidéo et une caméra.
In front of each sofa stands a video monitor and camera.
Le divan en velours bleu donne tout de suite du charme à la pièce.
The blue velvet divan instantly gives the room a touch of charm.
Ils ont choisi un divan bas et large pour aménager le coin lecture.
They chose a low, wide divan to set up the reading corner.
Le divan, rempli de coussins moelleux, invite vraiment à la détente.
The divan, piled with soft cushions, really invites you to relax.
Il a acheté un divan confortable pour regarder ses films préférés avec ses amis.
He bought a comfortable divan for watching his favorite movies with his friends.
Un vieux divan en cuir trône au centre de cette petite librairie chaleureuse.
An old leather divan sits in the middle of this cozy little bookshop.
Elle s'allonge sur le divan pour lire tranquillement après le dîner.
She stretches out on the divan to read in peace after dinner.
Des coussins colorés décorent le divan placé près de la fenêtre ouverte.
Colorful cushions decorate the divan set by the open window.
Je me suis assis au bout du divan pour parler avec ma sœur.
I sat down at the end of the divan to talk with my sister.
Je l'aidais à se mettre sur le divan et il a glissé.
I was helping him down on the couch and he slipped.