Le superviseur a outrepassé ses responsabilités en divulguant des informations privées sur son équipe.
The supervisor overstepped his responsibilities by disclosing private information about his team.
Il a fait une faute professionnelle en divulguant des informations confidentielles au client.
He committed professional misconduct by disclosing confidential information to the client.
Le négociateur a joué double jeu, en divulguant notre stratégie à l'opposition.
The negotiator played a double game, leaking our strategy to the opposition.
Tout employé qui sort du rang en divulguant des informations risque un renvoi immédiat.
Any employee who moves out of line by leaking information risks immediate dismissal.
Le criminel notoire est devenu un témoin sous immunité temporaire, divulguant ses complices pour se sauver.
The notorious criminal became a queen for a day, divulging his accomplices to save himself.
En divulguant ces documents, elle joue clairement pour le camp adverse maintenant.
By leaking those documents, she's clearly batting for the other side now.
En divulguant le rapport, l'opposition espérait tirer le premier sang avant les élections.
By leaking the report, the opposition hoped to draw first blood before elections.
Il a commis une erreur insigne en divulguant ces informations confidentielles à la presse.
He made a grave mistake by leaking that confidential information to the press.
Son frère s'est avéré être un mouchard, divulguant leurs secrets.
Her brother turned out to be a stool pigeon, leaking their secrets.
Ils ont truqué les dés avant les négociations en divulguant des informations sélectives à la presse.
They stacked the deck before negotiations by leaking selective information to the press.
En divulguant des informations choisies, ils ont chargé les dés contre le lanceur d'alerte.
By leaking selective information, they stacked the cards against the whistleblower.
Nous soupçonnons le directeur d'être de mèche avec des concurrents, divulguant des tarifs confidentiels.
We suspect the manager is in league with competitors, leaking confidential pricing strategies.
Elle avançait masquée au travail, feignant la loyauté tout en divulguant des informations confidentielles.
She sailed under false colors at work, pretending loyalty while leaking confidential information.