Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leaking
Vertaling van "leaking" in Frans
Definitie
qui s'échappe
suintant
répandant
dégoulinant
The plumber fixed the leaking pipe in short order after arriving.
Le plombier a réparé la fuite en peu de temps après son arrivée.
The plumber arrived and fixed the leaking pipe like a dose of salts.
Le plombier est arrivé et a réparé la fuite comme une flèche.
I'll give the plumber a buzz first thing to fix that leaking pipe.
Je passerai un coup de fil au plombier dès demain pour réparer cette fuite.
The leaking chemical tanks posed a clear and present danger to nearby communities.
Les fuites des cuves chimiques constituaient un danger imminent pour les communautés voisines.
After the crash, you could see fluid leaking from under the motorcycle's engine.
Après l'accident, une fuite de liquide était visible sous le moteur de la moto.
They have identified a renegade pilot responsible for leaking the operation plans.
Ils ont identifié un pilote transfuge responsable de la fuite des plans d'opération.
The new security policy is mainly designed to prevent sensitive documents from leaking.
La nouvelle politique de sécurité vise surtout à colmater les fuites de documents sensibles.
This leaking roof has been the bane of my life all winter.
Ce toit qui fuit est le fléau de ma vie tout l'hiver.
There was a puddle of water leaking underneath the sink.
Il y avait une flaque d'eau qui fuyait sous l'évier.
He finally found the time to fix the leaking kitchen sink yesterday.
Il a enfin trouvé le temps de réparer l'évier qui fuyait hier.
The barrel started leaking wine through an almost invisible crack.
Le tonneau s'est mis à déverser le vin par une fissure presque invisible.
He carefully caught the leaking water with the palm of his hand.
Il a recueilli l'eau qui fuyait du plat de la main, prudemment.
The leaking roof has been a thorn in our side all winter long.
Ce toit qui fuit est une épine dans notre pied tout l'hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
have a leak v.
fuir
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
leak out v.
s'échapper · fuir
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
fuir · laisser échapper
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
prendre l'eau · se mettre à fuir
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
fuite d'air
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
fuite de gaz
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
fuite d'huile
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
divulguer des informations
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
divulguer la nouvelle
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
fuite d'informations
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
fuite de données
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
fuite au sein du cabinet
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
étanche
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
fuite de mémoire
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
étanchéité
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
fuite avant rupture
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
étanche
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
stop-fuite · anti-fuite
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7222. Exact: 7222. Verstreken tijd: 57 ms.
