L'une des questions abordées dans ce document porte sur les procès de crimes de guerre.
One of the issues mentioned in the document is war crime trials.
La question mise en lumière par ce document porte plutôt sur sa relation avec la sécurité.
The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.
Ce document porte sur les risques pour la santé humaine.
Ce document porte sur l'analyse déterministe de la sûreté.
Ce document porte sur la protection de la vie privée et le commerce électronique ainsi que les opérations effectuées par les consommateurs.
This paper examines the privacy issues surrounding electronic commerce and associated consumer transactions.
Le présent document porte sur ces enseignements, et sur d'autres, que la Nouvelle-Zélande pourrait offrir au Canada.
This paper examines these and other lessons that New Zealand may offer Canada.
Le présent document porte donc uniquement sur les trois derniers points.
Therefore this document is limited to the last three items.
Le présent document porte exclusivement sur la refonte du sous-programme relatif au commerce.
This document focuses exclusively on the reformed trade subprogramme.
Ce document porte sur la non-réponse dans les enquêtes par échantillonnage.
This document focuses on nonresponse in sample surveys.
Le présent document porte essentiellement sur l'isotope stable du cobalt.
This document focuses primarily on stable cobalt.
Ce document porte sur la validation expérimentale du modèle de vieillissement de batterie au lithium-ion.
This document focuses on the experimental validation of this generic aging model.
Le présent document porte sur des travaux en cours.
This document is work in progress.
Ce document porte sur les changements qui seront apportés si le projet de loi est approuvé et devient une loi.
This document is about the changes that would take place if the bill is approved and becomes law.