The document is clipped to the cover letter with a single rusty paperclip.
Le document est fiché à la lettre de motivation par un simple trombone rouillé.
The document is legally binding by virtue of the signatures it bears.
Le document est juridiquement contraignant en vertu des signatures qu'il porte.
This document is closely related to the contract you have to sign tomorrow.
Ce document a un rapport étroit avec le contrat que tu dois signer demain.
For a native speaker, translating this document is a piece of cake.
Pour un locuteur natif, traduire ce document est un jeu d'enfant.
This document is, if you will, the constitution of our organization.
Ce document est, pour ainsi dire, la constitution de notre organisation.
Trying to restore that flooded archive is beyond hope; every document is destroyed.
Tenter de restaurer ces archives inondées est sans espoir ; tous les documents sont détruits.
This document isn't valid; the page with the official stamp is missing.
Ce document est non valable, il manque la page où figure le cachet officiel.
The document is complete; just waiting for the final check mark before submission.
Le document est complet ; il attend juste le dernier coup de tampon avant soumission.
You know very well this document is confidential and must not be shared.
Vous savez très bien que ce document est confidentiel et ne doit pas être partagé.
This document is just a brain dump, not a polished report yet.
Ce document est juste un vidage de cerveau, pas encore un rapport finalisé.
The copy of the document isn't very clear; some lines are almost unreadable.
La copie du document est pas très nette, certaines lignes sont presque illisibles.
The pathname of the document is crucial for accessing it later.
Le chemin d'accès du document est crucial pour y accéder ultérieurement.
The clause set out in this document is binding on all members of the association.
La clause inscrite dans ce document est opposable à tous les membres de l'association.