Ce document pourrait également être plus précis sur les questions politiques.
Ce document pourrait servir de première version du texte à négocier.
Un addendum au document pourrait rendre compte de ces éléments.
An addendum to the paper could address such additional elements.
Le document pourrait être amélioré à cet égard.
Le présent document pourrait être modifié dans le futur pour refléter les nouvelles données.
This document may be modified in the future to accommodate new findings.
Le présent document pourrait être mis à jour de temps à autre.
Je pense que ce document pourrait avoir une incidence sur le procès.
I believe that this particular document could have an influence on that trial.
Ce document pourrait ensuite faire l'objet d'une consultation publique.
This document could then be subject to public consultation.
Ce document pourrait être transmis à tous les sénateurs.
That document could then be sent to all senators.
Une nouvelle révision de ce document pourrait être envisagée.
A further revision of this document could be considered.
Ce document pourrait peut-être fournir quelques indications.
This document could perhaps give some guidance.
Un tel document pourrait être associé à une assurance maladie et accident de base.
Such a document could be combined with a basic health and accident insurance.
La personne qui a présenté ce document pourrait peut-être nous éclairer à ce sujet.
Maybe the presenter of the paper could enlighten us on these three issues.
