We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si des parties ou formulations spécifiques de ce texte ne devaient plus ou pas complètement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.
Should parts or individual formulations of this text not, no longer or not fully comply with the current law, all other sections of the document shall remain unaffected as regards their content and validity.
Si des parties ou différentes formulations de ce texte ne devaient plus ou pas complètement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.
If parts or individual formulations of this text should not, no longer nor not fully correspond to the legal situation prevailing, the remaining parts of the document shall remain unaffected with regard to their content and validity.
Tous les droits qui ne sont pas expressément conférés avec ce document restent réservés.
All rights not expressly granted in this document are reserved.
Si des parties ou différentes formulations de ce texte ne devaient plus ou pas complètement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.
In so far as parts or individual formulations of this text may not, may not completely, or no longer correspond to the current legal situation, the remaining parts of this document are unaffected thereby with regard to their contents and validity.
Les conditions fixées dans le présent document restent valables jusqu'à la signature d'un nouvel accord.
The conditions laid down in this document remain in effect until a new agreement is signed.
Le format et la position de tous les éléments figurant sur les pages du document restent ainsi inchangés.
This ensures that the format and position of all elements within the pages of your document remain intact.
Tous les noms de produits, marques déposées, noms de sociétés dans ce document restent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
All product names, registered trademarks, company names in this document remain the property of their respective owners.
Les numéros de couleurs du document restent identiques, mais le nouveau profil risque de modifier considérablement l'aspect des couleurs telles qu'elles s'affichent sur le moniteur.
The color numbers in the document remain the same, but the new profile may dramatically change the appearance of the colors as displayed on your monitor.
Si des parties ou formulations spécifiques de ce texte ne devaient plus ou pas complètement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.
Should parts or individual formulations of this text not be, no longer be or not fully be in compliance with applicable law, the content and validity of the other portions of the document shall remain unaffected by this.
Si des parties ou des formulations isolées du texte ne correspondent pas, plus ou pas entièrement à la forme juridique en vigueur, les autres parties du document restent inaffectées en termes de contenu et de validité.
If parts or individual phrases of these texts do not, do no longer or do not fully comply with current legislation, contents and validity of the remaining parts of the document are not affected.
Si des parties ou des formulations individuelles de ce texte ne respectent pas, ne respectent plus ou ne respectent pas complètement les dispositions juridiques applicables, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.
If portions of or individual formulations within this text do not, no longer or incompletely correspond to or comply with the relevant laws, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
