Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

documentaient

Geflecteerde vorm van documenter

Vertaling van "documentaient" in Engels

documented

Les chercheurs documentaient le comportement du dos argenté, fascinés par ses interactions sociales complexes.

Researchers documented the silverback's behavior, fascinated by its complex social interactions.

Les livres d'histoire documentaient la brutalité de l'époque avec une précision glaçante.

The history books documented the era's murderousness with chilling accuracy.

Ils documentaient les résultats de l'expérience de façon continue pour capturer toutes les observations.

They documented the experiment results minute by minute to capture all observations.

De plus, ils documentaient la grande prévalence de lésions d'athérosclérose diffuse chez de tels patients.

In addition, they documented the high prevalence of diffuse atherosclerotic lesions in such patients.

Les seigneurs ont essayé de les bloquer elles aussi, pendant qu'elles filmaient et documentaient chaque mouvement.

The overlords tried to block them too, while they filmed and documented every movement.

Nous avons en outre constaté que les membres des deux offices documentaient les principales décisions prises en ce qui concerne l'environnement.

We found as well that the members of both boards documented their key decisions on environmental matters.

Elle a détruit la plupart des documents qui documentaient ses traitements et a même supprimé les références au diabète dans les papiers de son père.

She destroyed most of the material that documented her treatments, and even removed references to diabetes in her father's papers.

Ses livres, qu'elle regardait comme instruments de la lutte contre l'apartheid, documentaient les ravages que le racisme institutionnalisé avait sur les vies de ses compatriotes.

Her books, which she saw as part of the struggle against apartheid, documented the havoc that institutionalized racism wrought on private lives.

Ces travaux ignoraient souvent les phénomènes de formation de zone d'auto-filtrage et documentaient rarement l'influence de variables telles que la pression de confinement, l'épaisseur du filtre, et le gradient hydraulique.

These works often ignored self-filtration zone formation phenomena and rarely documented the influence of variables such as confining pressure, filter thickness, and hydraulic gradient.

Et j'ai vu que peu de photographes documentaient la vie des animaux que nous élevons et tuons pour la nourriture, les expérimentations, les divertissements, les vêtements.

And I saw that few photographers were documenting the lives of the animals we raise and kill for food, animal testing, entertainment, clothing.

Les films documentaient la vie quotidienne d'enfants qui sont, en effet, devenus esclaves de leurs nouveaux « tuteurs », ou qui ont été pris en charge par une organisation criminelle.

The films documented the daily lives of children who have, in effect, become slaves to their new 'guardians' or have been taken in by a criminal organization.

De plus, malgré les notes modérées qui précèdent, 65 % des rapports présentaient des chiffres et 71 % documentaient les sources de données.

Further, despite the above moderate ratings, 65 per cent of the reports provided numbers and 71 per cent documented the sources of the data.

La moitié des répondants (cinq sur dix) ont indiqué qu'ils documentaient les chutes et entraient les rapports de chutes dans un système de notification collectif; les rapports concernant les quasi-chutes sont parfois aussi entrés.

Half of the responding programs (five out of 10) indicated that they documented and submitted falls reports to a collective reporting system; near miss falls (falls which are intercepted) were sometimes also included.