We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
documentation had to
documentation needed to
La gestion des processus et la documentation devait être cohérente, fiabilisée, sécurisée et offrir un maximum de traçabilité.
Process management and documentation had to be consistent, reliable, secure and offer maximum traceability.
Les Membres avaient besoin de suffisamment de temps pour consulter les experts en poste dans les capitales et la documentation devait être traduite.
Members needed adequate time to consult experts in capital and the documentation had to be translated.
Au Pakistan, la documentation devait être améliorée afin de démontrer qu'un contrôle était effectué et, en Jordanie, les restrictions imposées par le pays d'accueil avaient entravé le contrôle des activités de projet.
In Pakistan, the documentation needed to be improved to provide evidence of monitoring carried out, and in Jordan, host country restrictions had impeded project monitoring.
M. Osakwe a indiqué que l'état de la documentation devait être amélioré.
La documentation devait être simplifiée, et les tarifs devaient être ajustés régulièrement en raison d'une inflation élevée au Brésil.
Documentation needed to be simplified, and tariffs must be adjusted regularly as a result of the high rates of inflation in Brazil.
Ce n'était peut-être guère par hasard qu'il a trouvé le Livre d'Urantia, mais pour notre part, sa documentation devait être unique.
Perhaps it was hardly by chance that he found the UB, but for our part his documentation had to be unique.
Au Canada, toute la documentation devait être établie dans les langues nationales (l'anglais et le français); la traduction dans d'autres langues aurait été étudiée avec la Partie touchée.
In Canada, all documentation had to be produced in the national languages (English and French); translation into other languages would have been discussed with the affected Party.
Lorsque les clients non français ont demandé des contrats en anglais, on leur a répondu que la documentation devait être en français, car c'était en France que les contrats devaient être exécutés.
When the non-French clients asked for contracts in English they were told the documentation had to be in French as the contracts were operated in France.
La documentation devait alors être fournie par les demandeurs, et les noms étaient, ou non, accordés en fonction de la demande.
Documentation was then to be supplied by the registrants and names were to be awarded or not on the basis of the claim.
L'outil de gestion de la documentation devait pouvoir mettre en place des standards de documents pour la recherche clinique.
The document management tool needed to be able to set document standards for clinical research.
Il a posé la question de savoir si les Parties concernées devaient être assujetties à l'obligation de traduire la documentation pertinente, et à quels endroits et dans quels pays la documentation devait être distribuée.
He raised the question as to whether Parties concerned should have an obligation to translate relevant documentation, as well as where and in which country documents should be made available.
Mais, tel que mentionné précédemment, toute la documentation devait être convertie du système anglais au système métrique et tous les plans devaient être refaits.
But we mentioned before that we had to convert all data from the English system to the Metric system and to re-draft all the plans.
Il a pris note du fait que la documentation devait être prête pour la fin de décembre 1993, et qu'il ne serait donc peut-être pas possible de tenir compte de toutes ses observations.
The Working Group noted that documents would need to be prepared by the end of December 1993, which could limit the extent to which its comments could be reflected in them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
