We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce manque de prévisibilité doit affecter les conditions de concurrence entre les importations et la production nationale.
Such lack of predictability must affect the competitive conditions of imports vis-à-vis domestic production.
Néanmoins, il semble clair qu'une mesure concernant les investissements doit affecter les investissements.
Nevertheless, it seems clear that an investment measure must affect investment.
Rien dans la présente partie ne doit affecter le droit relatif à l'interprétation et à l'élaboration de testaments ou d'autres dispositions testamentaires.
Nothing in this Part shall affect the law relating to the interpretation and construction of wills or other testamentary dispositions.
Mais quand elles diffèrent, la différence doit affecter notre réflexion sur le phénomène.
But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon.
On doit affecter les ressources là où on en a besoin.
La coopérative doit affecter ses excédents budgétaires de manière à ce qu'aucun membre n'en profite indûment aux dépens d'un autre.
The co-operative should allocate surpluses in such a way that no member gains inappropriately at the expense of another.
Lorsque son budget est approuvé, un ministère doit affecter les fonds selon les plans de travail et le moment où les dépenses doivent être effectuées.
Once its budget is approved, a department should allocate the budget funds to reflect work plans and timing of spending.
Option pour déterminer si l'attente de la réponse d'approbation doit affecter ou non la cible de résolution
Option to determine whether a pending approval response should affect or not the resolution target
Pour être discriminatoire, une distinction ou une différence de traitement doit affecter un élément important de ce que constituent pour l'être humain la dignité et la liberté.
To be discriminatory, a distinction or differential treatment must affect an important component of what constitutes essential human dignity and freedom.
doit affecter de façon plus que fugace l'équilibre physique, psychologique ou émotif de la victime.
must affect the victim's physical, psychological or emotional equilibrium in something more than a fleeting manner.
Si les gestes jouent un rôle dans le développement du langage, un déficit dans le traitement des gestes doit affecter la lecture.
If gestures have a role in language development, a deficit in processing gestures should affect reading abilities.
Ça doit affecter votre vie sentimentale.
That must affect your romantic life.
Cela doit affecter la pensée et le caractère; et, à moins d'être vaincu, il s'effondrera et asservira l'esprit.
It must affect the thought and character; and, unless overcome, it will break down and enslave the mind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
