Un actuaire doit attester que cet état financier est exact.
An actuary must certify these statements to be correct.
En outre, un professionnel de la santé doit attester la déficience du particulier.
In addition, a medical practitioner must certify the individual's impairment.
Chaque société doit attester que les candidats résident dans son secteur d'activité.
The company must attest to the candidates' residency in the area where the business company operates.
Le candidat doit attester qu'il n'a pas d'incapacité qui pourrait influer sur son aptitude à exploiter une station radio en toute sécurité.
Candidates must attest that they do not have a disability that would impair their ability to operate a radio station safely.
L'autorité approbatrice doit attester son approbation en la forme prescrite.
The approving authority shall certify its approval in the prescribed form.
La lettre d'appui du directeur de recherche doit attester que l'étudiant est inscrit à temps plein.
The letter of support from the research director shall certify that the student is registered full-time.
Un praticien qualifié doit attester sur ce formulaire que vous avez une déficience grave et prolongée des fonctions physiques ou mentales.
A qualified practitioner must certify on this form that you have a severe and prolonged impairment in physical or mental functions.
Chaque employé doit attester une fois l'an qu'il protège la confidentialité des renseignements qui lui sont confiés.
Each employee must certify annually that he or she has maintained the confidentiality of information entrusted to him or her.
Tous les ans, chaque organisation doit attester de l'exhaustivité et de l'exactitude des dossiers versés dans ce répertoire.
Annually, each organization must certify the completeness and accuracy of its records in the directory.
Si vous souhaitez vous rendre à l'étranger, votre médecin-traitant doit attester qu'il n'y a pas de contre-indication médicale.
If you wish to go abroad, your doctor must certify that such a trip is not medically contraindicated.
L'employeur doit attester que les conditions de travail de l'employé lui permettent de déduire certaines dépenses.
The employer must certify that the employee's working conditions enable him/her to deduct certain expenses.
Dans ce cas un rapport de révision doit attester de la valeur de l'apport en nature.
In this case an audit report must certify the value of the contribution in kind.
Le médecin ou le dentiste doit attester que les frais médicaux sont ou étaient nécessaires pour le traitement de la personne.
The physician or dentist must certify that the medical expenses are or were necessary for the person's treatment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.