La titulaire doit exploiter le canal communautaire comme un service de programmation bilingue.
The licensee shall operate the community channel as a bilingual programming service.
La compagnie doit exploiter le pipeline conformément aux conditions du certificat délivré à cet égard.
No company shall operate a pipeline otherwise than in accordance with the terms and conditions of the certificate issued with respect thereto.
Un marché financier doit exploiter un système multilatéral selon des règles non discrétionnaires.
The financial market must operate a multilateral system in accordance with non-discretionary rules.
Pour s'enrichir, le propriétaire foncier doit exploiter les paysans et déposséder beaucoup de gens de leur terre.
To enrich themselves, landlords must exploit peasants and deprive many of them of their land.
Mais la façon dont les sanctions sont appliqués doit exploiter les fissures et affaiblir le cercle restreint plutôt que d'en rapprocher ses membres.
But the way designations are applied must exploit fissures and render the inner circle weaker rather than drive its members closer together.
Aucun pilote ne doit exploiter un UAV dans des conditions de givrage connues ou prévues.
No pilot shall operate the UAV in known or forecast icing conditions.
Tout exploitant doit exploiter et entretenir l'établissement conformément aux directives de cette section.
Every Operator shall operate and maintain the establishment in accordance with this section.
La FAINATRASIT est membre de ce comité et doit exploiter cette opportunité.
FAINATRASIT is member of the above-mentioned committee and must exploit that opportunity.
Pour survivre, l'entreprise doit exploiter un marché au-delà de sa clientèle locale traditionnelle.
To survive, the firm must tap a market beyond its traditional local customers.
En situation de crise, une ville doit exploiter des ressources limitées avec une extrême prudence.
In a crisis, a city must manage its limited resources with extreme care.
Notre équipe doit exploiter pleinement cette campagne marketing pour stimuler les ventes.
Our team must squeeze the last drop from this marketing campaign to boost sales.
Le cessionnaire ou la personne liée doit exploiter réellement le bien-fonds.
The transferee or related individual must actually farm the land.
On doit exploiter les richesses naturelles avec prudence afin de limiter les dégâts environnementaux.
We must use natural resources carefully to limit environmental damage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.