Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dormait" in Engels
On lui a demandé de se tenir tranquille pendant que le bébé dormait.
They asked him to keep quiet and still while the baby slept.
On dormait à l'étroit dans la tente, collés les uns aux autres.
We slept cramped in the tent, all squashed against each other.
Ils ont filmé une ombre surnaturelle traversant la pièce alors que tout le monde dormait.
They filmed a supernatural shadow crossing the room while everyone was asleep.
Il a fermé le tiroir sans bruit, de peur de réveiller son collègue qui dormait.
He closed the drawer quietly, afraid of waking his colleague who was asleep.
Les rires d'en bas ont réveillé le bébé qui dormait à l'étage.
The laughter from downstairs woke the baby who was sleeping upstairs.
Le chiot dormait profondément, rêvant de poursuivre des papillons dans le jardin.
The puppy slept soundly, dreaming of chasing butterflies in the garden.
Ils lui ont demandé poliment de fermer sa bouche parce que le bébé dormait.
They asked him politely to shut his trap because the baby was sleeping.
Elle dit aux enfants que leur chat dormait désormais dans un monde meilleur.
She told the children their cat was sleeping in a better place now.
On raconte qu'un dragon dormait autrefois sous cette montagne mystérieuse.
As the story goes, a dragon once slept beneath this mysterious mountain.
Le chat blanc crème dormait tranquillement près de la fenêtre ouverte du balcon.
The creamy white cat was sleeping peacefully by the open balcony window.
Le renflement de la couverture suggérait que quelqu'un dormait en dessous.
The bulge in the blanket suggested that someone was sleeping underneath.
Le conteur itinérant dormait chaque nuit dans un village différent après ses spectacles.
The traveling storyteller slept in a different village every night after his performances.
Elle dormait dans son pyjama préféré, se sentant confortable et détendue.
She slept in her favorite pajamas, feeling cozy and relaxed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dormait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! dormir comme une bûche v.
sleep like a log
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
sleep together
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
doze with one's eyes open
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
sleep on site
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
sleep like a log
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
I won't lose sleep over it
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
tall tale
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
sleep under the stars
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
sleep rough
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
sleep like a log · sleep soundly
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
sleep like a baby
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
sleep like a log · sleep like a baby
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
sleep like a log
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
sleep like a log
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
sleep like a log · sleep like a rock
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
sleep straight through
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
sleep on your feet
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
sleep in the fetal position
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
sleep soundly · sleep easy
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
sleep soundly · rest easy
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4595. Exact: 4595. Verstreken tijd: 44 ms.
