Les doses initiales recommandées présentées ci-dessous sont fournies à titre indicatif uniquement.
The recommended initial doses presented below are intended to act solely as a guideline.
Pour que la couverture soi t prolongée, le patient doit être réévalué aprè s les doses initiales.
For continued coverage, patient must be reassessed after the initial doses.
Il est conseillé de se conformer aux doses initiales recommandées, indiquées ci-dessous.
It is advised to adhere to the recommended starting doses indicated below.
La formulation/dose appropriée doit être sélectionnée pour les doses initiales et toutes les augmentations de dose ultérieures.
The appropriate formulation/strength should be selected for the starting doses and any subsequent dose increments.
Aucune augmentation des réactions n'a été rapportée lorsqu'une dose de rappel est administrée 6 à 18 mois après les doses initiales.
No increase in reactions was reported when a booster dose is administered 6 months-18 months later after the initial dosing series.
Chez les adultes, une légère augmentation des réactions a été rapportée quand une dose de rappel est administrée 18 mois après les doses initiales.
A slight increase in reactions in adults was reported when a booster dose is administered 18 months after the initial dosing series.
Ces doses initiales sont appelées vaccination primaire ou série primaire.
These initial doses are called primary vaccination or the primary series.
Pour réduire la probabilité d'effets anxiogenic, on recommande d'utiliser le médicament dans les doses initiales basses.
To reduce the likelihood of anxiogenic effects, it is recommended to use the drug in low initial doses.
Le vaccin sera accessible en phases, ce qui signifie que des priorités devront être établies pour les doses initiales.
Vaccine will become available in stages, so that prioritization of initial doses will be required.
Des doses initiales plus faibles sont recommandées chez les patients dont la fonction hépatique est réduite de façon faible ou modérée.
In patients who have mild to moderately reduced liver function lower starting doses are recommended.
Ces tailles de seringue conviennent pour toutes les doses initiales possibles et leur nombre est suffisant pour une semaine de traitement.
These syringe sizes are appropriate for the possible range of starting doses, and quantities will be sufficient for one week of treatment.
Commencer par des doses initiales faibles et évaluer de manière approfondie le patient lorsque la dose est modifiée
Starting doses low and evaluating patients thoroughly when the dose is changed
Les patients présentant la maladie de coeur ischémique ont besoin encore des doses initiales inférieures, particulièrement si l'hypothyroïdisme est grave et de longue date.
Patients with ischaemic heart disease require even lower initial doses, especially if the hypothyroidism is severe and long-standing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
