L'atelier visait à réduire l'exclusion professionnelle en dotant les participants de compétences utiles.
The workshop aimed to reduce unemployability by providing participants with useful job skills.
La nature elle même conserve certains fruits et légumes en les dotant d'une peau protectrice.
Nature itself protects some fruits and vegetables by providing a skin.
Les programmes de formation réguliers sont bénéfiques, dotant les employés de compétences essentielles.
The consistent training programs are to the good, equipping employees with essential skills.
L'atelier de formation a offert un excellent rapport qualité-prix, dotant les participants de compétences utiles.
The educational workshop provided great value, equipping attendees with useful skills.
Le premier agit en dotant l'enfant d'un système nerveux anormalement sensible et volatil.
The former acts by endowing the child with a mobile, abnormally sensitive nervous organization.
Il faut suivre cette évolution en se dotant des outils les plus performants par rapport aux besoins.
You have to follow this evolution endowing the most powerful tools matching your needs.
L'atelier a été conçu pour avoir un impact fort en dotant les participants de compétences cruciales.
The workshop was designed to land a punch by equipping participants with crucial skills.
à travers lequel la bande peut être introduite, dotant le canal
through which the band may be inserted, providing the channel
en dotant au moins un sous-système tributaire d'une autre interface d'agrégation indirecte
by providing at least one tributary sub-system with a further indirect aggregation interface
due à la surchauffe, en dotant les surfaces des plaques latérales
due to overheating, by providing those surfaces of the side plates
en dotant la pièce principale formant réservoir d'une première substance,
providing the main container part with a first substance
Le relief est très varié, en dotant à l'île de tout type de paysages.
The relief is very varied, equipping the island with all type of landscapes.
Il s'agit de reprendre le processus en dotant les institutions étatiques des ressources nécessaires.
The process needs to be restarted by providing state institutions with the necessary resources.
