Le douanier a vérifié chaque information inscrite sur la déclaration douanière du voyageur.
The customs officer checked every piece of information listed on the traveler's customs declaration.
La législation douanière visait principalement la transparence dans l'application du tarif douanier.
The main objective of the customs legislation was transparency when applying the customs tariff.
La question de l'établissement d'une union douanière entre les Parties et d'un tarif douanier commun n'a pas été abordée jusqu'à présent.
Establishment of the Custom Union between the Parties and establishment of the common customs tariffs have not been discussed until now.
Les régions douanières sont définies et modifiées par voie d'ordonnance émanant du Comité douanier.
Custom regions are defined and redefined through orders issued by the Customs Committee.
Au poste-frontière, le douanier a suspecté une infraction douanière en voyant le chargement inhabituel.
At the border crossing, the customs officer suspected a customs violation when he saw the unusual load.
Il ne s'agissait pas d'une union douanière et il n'existait aucun tarif douanier commun.
It was not a customs union and there was no common customs tariff.
Ils conservent cependant chacun leur propre tarif douanier et leur politique douanière vis-à-vis des pays tiers.
However, each country retains its own external tariff and its customs policy vis-à-vis third countries.
Quand nous arrivons à la frontière, on voit un douanier ou une douanière, et c'est tout.
When people arrive at the border, they see one customs officer and that is it.
Ce programme aboutira à l'instauration d'un tarif douanier commun, ce qui créera une union douanière.
That programme will result in the implementation of a common external tariff, thus achieving a customs union.
De plus, ces derniers perdent leur autonomie douanière et appliquent à l'égard des pays tiers, un tarif douanier extérieur commun.
Furthermore, the latter lose their customs autonomy and apply a common external customs tariff to third countries.
La structure relativement uniforme du tarif douanier simplifie les procédures douanières, réduit les distorsions du marché et accroît la transparence.
The relatively uniform tariff structure simplifies customs procedures, reduces market distortions, and enhances transparency.
Ces types de mesures donnent une plus grande certitude aux importateurs et assurent l'application cohérente du tarif douanier par les autorités douanières nationales.
These types of measures provide greater certainty to importers and ensure consistent application of the tariff schedule by national customs authorities.
Le calcul des taxes douanières à l'aide du calculateur douanier
calculation of customs duties with the help of customs calculator