Tout le monde possède un double ensemble de gènes, un de chaque parent.
Everyone has a double set of genes, one from each parent.
Peut-être un double ensemble de vaisselle et serviettes devrait exister par défaut
Perhaps a double set of tableware and towels should exist by default
le support comporte de préférence un double ensemble de repères qui permettent de déterminer le volume de liquide qui entre dans le sac et le volume de liquide qui reste dans le sac lorsque le bébé boit son biberon.
the holder, preferably, has a dual set of markings for determining the volume of liquid entering into the liner and the volume of liquid remaining in the liner as the baby is feeding.
Le JR-608 dispose d'un double ensemble de puissant Dimarzio Eclipse 8 micros humbucker qui fournissent une tonalité claire et définie pour conduire des patrons et offrent beaucoup de punch pour les pièces de rythme.
The JR-608 features a dual set of powerful Dimarzio Eclipse 8 humbucking pickups which deliver a clear and defined tonality for lead patterns and provide plenty of punch for rhythm parts.
Un nouveau match, quart de finale, quoi qu'il arrive, nous devrons jouer en double ensemble.
Any match, a quarterfinal, whatever happens, we will have to play doubles together, and there will be no problem, not from me anyway.
les moyens d'acheminement comprennent un double ensemble de tuyaux parallèles
the conveying means comprise a double set of parallel pipes
Chaque cellule a un double ensemble de chromosomes, dans les gamètes - un à la fois.
Each cell has a double set of chromosomes, in gametes - one at a time.
Si la codification avait été utilisée, ce double ensemble de dispositions aurait dû être préservé.
If the codification approach had been followed, that double set of provisions would have had to be maintained.
on utilise une solution comprenant un double ensemble d'enregistrements, le premier ensemble d'enregistrements étant défini par une liste liée d'enregistrements qui sont des enregistrements réseau de pointeurs comportant un élément pour chaque symbole (pex chiffre ou lettre)
a solution with a double set of records is employed where the first set of records is defined by a linked list of records which are array records of pointers with one element for each symbol (eg digit or letter)
L'idée de clonage n'est pas meilleure (c'est l'utilisation de cellules somatiques, c'est-à-dire de cellules avec un double ensemble de gènes, au lieu d'œufs, dans lesquels il n'en a qu'une).
The cloning idea is not any better (it is the use of somatic cells, ie cells with a double set of genes, instead of eggs, in which he has only one).
L'élimination de ce double ensemble de dispositions n'a pas d'incidence sur la législation TVA en vigueur et n'entrave en aucune manière le système définitif de taxation.
The elimination of that double set of provisions has no impact on the VAT legislation in force, nor does it in any way hinder the definitive system of taxation.
Le Ministère assume un double ensemble de responsabilités à l'égard de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The Department has a dual set of responsibilities with respect to the Access to Information and Privacy (ATIP) legislation.
Pendant que le groupe jouait, ils encourageaient tout le monde à faire un pas chassé double ensemble.
