Les parents nourrissent souvent des doutes quant au bien-fondé de leurs choix éducatifs.
Parents often harbor doubts about whether they are making the right educational choices.
Son hésitation pourrait trahir des doutes quant à son engagement dans le projet.
Her hesitation could implicate doubts about her commitment to the project.
On a des doutes quant à l'effet dissuasif d'une loi criminelle.
We have doubts as to the deterrent effect of a criminal law.
Tu comprendrais si j'avais des doutes quant à ton identité.
You'll understand if I have doubts as to your identity.
Amnesty International a de sérieux doutes quant à l'équité de ce procès.
Amnesty International has serious concerns about the fairness of the trial.
Son discours opportun a aidé à dissiper tous les doutes quant au succès du projet.
His timely speech helped to stave off any doubts about the project's success.
Les alibis bancals du suspect ont suscité des doutes quant à son innocence.
The suspect's fast and loose alibis raised doubts about his innocence.
De nombreux parents nourrissent des doutes quant à l'efficacité du nouveau programme scolaire.
Many parents entertain doubts about the effectiveness of the school's new curriculum.
Il a exprimé de manière détournée ses doutes quant à la réussite du projet.
He insinuated doubt about the project's success in a roundabout manner.
De nombreux citoyens nourrissent des doutes quant à l'équité des récents résultats électoraux.
Many citizens harbor doubts about the fairness of the recent election results.
La signature falsifiée sur le contrat a suscité des doutes quant à son authenticité.
The doctored signature on the contract raised doubts about its authenticity.
Cette décision politique a soulevé des doutes quant à la réelle priorité du gouvernement.
This political decision raised doubts about what the government's real priorities were.
Elle a exprimé ses doutes quant au succès du projet d'un simple haussement de sourcil.
She insinuated her doubts about the project's success with a raised eyebrow.
