La douve asséchée a été transformée en jardin public autour de la citadelle.
The dried-up moat has been turned into a public garden around the citadel.
Les pêcheurs attrapaient souvent des poissons dans la douve entourant l'ancien château.
Fishermen often caught fish in the moat surrounding the ancient castle.
Le cycle de vie de la douve comporte différentes étapes chez divers hôtes.
The fluke's life cycle involves different stages within various hosts.
Un poisson infecté peut porter une douve qui contamine les sources d'eau.
An infected fish can carry a fluke that contaminates water sources.
Une seule douve peut déterminer la force et la durabilité du tonneau.
A single stave can determine the strength and durability of the barrel.
Elle a soigneusement placé chaque douve pour former les côtés du tonneau en bois.
She carefully placed each stave to form the sides of the wooden barrel.
Les chercheurs ont étudié le cycle de reproduction d'un parasite douve spécifique.
Researchers studied the reproductive cycle of a specific fluke parasite.
La présence d'une douve dans l'intestin indique un besoin de traitement.
The presence of a fluke in the intestine indicates a need for treatment.
La douve vit dans le foie de son hôte, causant des dommages importants.
The fluke lives in the liver of its host, causing significant damage.
On traversait la douve grâce à un pont-levis qui se relevait chaque soir.
People crossed the moat by way of a drawbridge that was raised every evening.
La douve du château les avait sauvés de nombreuses tentatives d'invasion.
The castle's moat saved them from many attempted invasions.
Plusieurs canards nageaient paisiblement dans la vaste douve du château.
Several ducks swam peacefully in the castle's expansive moat.
La douve encerclait entièrement la bastide, formant une barrière continue contre les attaques.
The moat completely surrounded the fortified town, forming an unbroken barrier against attack.