La nouvelle inattendue l'a terrassée, drainant toute son énergie.
The unexpected news prostrated her, draining all her energy.
Une relation toxique peut facilement devenir un boulet, drainant la joie de votre vie.
A toxic relationship can easily become a millstone, draining joy from your life.
Ce centre de bien-être propose un enveloppement corporel minceur associé à un massage drainant.
This wellness center offers a slimming body wrap combined with a drainage massage.
Ses exigences sont franchement tropicales, il lui faut un sol bien drainant.
It has very tropical requirements and needs a well drained soil.
Ce sol est bien drainant et pauvre, une qualité viticole intéressante.
This soil is well drained and poor quality wine interesting.
Un procédé qui associe les bienfaits du sport et du massage drainant aquatique.
A procedure that combines the benefits of sport and aquatic draining massage.
Le projet en échec est le malade de notre portefeuille, drainant des ressources chaque jour.
The failing project is the sick man of our portfolio, draining resources daily.
Ce soin a un effet à la fois tonifiant, dynamisant et drainant.
This treatment has an effect both invigorating, energizing and draining.
Son effet drainant est idéal pour la récupération des membres après effort.
Its draining effect is ideal for the recovery of limbs after effort.
Ces extrémités servent de tubes d'alimentation, drainant le sang des proies.
These appendages serve as feeding tubes, draining blood from the prey.
Un effet à la fois purifiant, drainant et calmant pour la peau.
An effect that is both purifying, draining and calming for the skin.
Ce projet est devenu un gouffre, drainant les ressources sans montrer de résultats.
That project has become a limpet, draining resources without showing any results.
Substrat riche mais drainant comme les ecorces moyennes avec tourbe et liège.
Rich but draining substrate like medium bark with peat and cork.