Brown rot often appears around the root crown, especially in poorly drained soils.
La pourriture brune apparaît souvent autour du collet, surtout dans les sols mal drainés.
This cheese requires prolonged smoothing to fully even out all the freshly drained curds.
Ce fromage exige un lissage long afin de bien homogénéiser tout le caillé fraîchement égoutté.
This week of brutal exams drained the students of all their energy.
Cette semaine d'examens tueurs a vidé les étudiants de toute leur énergie.
I'm dead tired today; that long meeting completely drained my energy.
Je suis épuisé aujourd'hui ; cette longue réunion m'a complètement vidé.
The bathtub was completely drained before the plumber started working on it.
La baignoire a été complètement vidée avant que le plombier commence son intervention.
Her drawn smile didn't hide the fact that she was feeling drained.
Son sourire crispé ne cachait pas le fait qu'elle se sentait vidée.
They all seemed absolutely exhausted after the meeting, completely drained and silent.
Ils semblaient tous être par terre après la réunion, complètement vidés et silencieux.
This family situation has left me burnt out; I feel completely drained.
Cette situation familiale m'a réduit en bouillie, je me sens complètement vidé.
If you pull an all-nighter, you'll be completely drained tomorrow morning.
Si tu fais une nuit blanche, tu seras complètement vidé demain matin.
He is worn out; this day at the store completely drained him.
Il n'en peut plus, cette journée au magasin l'a complètement vidé.
We left the cemetery in the early hours after midnight, drained and silent.
Nous avons quitté le cimetière dans les petites heures du matin, vidés et silencieux.
She dragged her tail walking home, drained by another stressful day at work.
Elle traînait les pieds en rentrant, vidée par une autre journée stressante au travail.
Unexpected problems during the trip completely drained the boat's fuel reserves.
Les imprévus du voyage ont totalement vidé la réserve de carburant du bateau.