Il adore pile on the agony et dramatiser chaque petite contrariété.
He loves to pile on the agony and dramatize every little inconvenience.
Au lieu de pile on the agony, essaie de ne pas tout dramatiser aujourd'hui.
Instead of piling on the agony, try not to dramatize everything today.
Ils tentent de dramatiser l'expulsion pour masquer des questions plus importantes.
They are trying to dramatise the eviction to mask more important issues.
Les thérapeutes suggèrent souvent une voie médiane entre refouler ses émotions et les dramatiser sans cesse.
Therapists often suggest a middle path between suppressing emotions and constantly dramatizing them.
Tu piles on the agony; arrête de dramatiser un simple appel manqué.
You're really piling on the agony; don't dramatize a simple missed call.
Le journaliste a choisi d'enfler certains témoignages afin de dramatiser son reportage.
The journalist chose to overstate certain testimonies in order to dramatize his report.
Elle a tendance à pile on the agony et à toujours dramatiser sa charge de travail.
She tends to pile on the agony and dramatize her workload constantly.
Mais nous n'avons pas l'intention de dramatiser la situation.
However, it is not our intention to dramatize this situation.
Il est presque impossible d'en parler sans la banaliser ou la dramatiser.
It's almost impossible to talk about it without banalizing or dramatizing it.
Nous sommes donc venus ici aujourd'hui pour dramatiser une condition honteuse.
So we've come here today to dramatize a shameful condition.
Je ne tiens pas toutefois à dramatiser cette modeste histoire.
I do not wish, however, to dramatize this modest history.
Une succession d'années calamiteuses contribua à dramatiser la situation.
A succession of calamitous years contributed to dramatize the situation.
Alors nous venons ici aujourd'hui pour dramatiser notre condition effroyable.
So we have come here today to dramatize a shameful condition.
