Le dress code du club vise clairement à tenir la plèbe à l'écart.
The club's dress code clearly aims to keep the great unwashed away.
Ils ont organisé une soirée ultra-chic, avec dress code strict et musique de jazz.
They hosted an ultra-chic evening, with a strict dress code and live jazz music.
Son style vestimentaire coloré ne s'harmonise pas avec le dress code strict du bureau.
Her colorful clothing style doesn't go with the office's strict dress code.
Il s'est horriblement habillé pour l'occasion, manquant complètement le dress code.
He dressed dreadfully for the occasion, completely missing the dress code.
Cette blouse très décolleté n'est pas vraiment adaptée au dress code de l'entreprise.
This very low-cut blouse really doesn't fit the company's dress code.
Ce bar à cigares impose un dress code élégant, surtout le week-end en soirée.
This cigar lounge has an elegant dress code, especially on weekend evenings.
Eux, le dress code, ils s'en tapent et débarquent en baskets.
They don't give a monkey's about the dress code and show up in sneakers.
Le directeur a demandé un dress code strict pour éviter tout style provocateur au travail.
The manager imposed a strict dress code to prevent any provocative outfits at work.
Oui, l'entrée dans des sites religieux requiert un dress code strict.
Yes, entrance into religious sites requires a strict dress code.
Sa tenue décontractée était en décalage avec le dress code formel de l'événement.
Her casual outfit was out of step with the event's formal dress code.
Ta tenue est en parfaite adéquation avec le dress code élégant imposé pour cette soirée.
Your outfit is perfectly in line with the elegant dress code for tonight's event.
Personne ne m'a dit qu'il y avait un dress code.
No one told me there would be a dress code.
Notre dress code nous implique courtoisie, discrétion, rigueur et serviabilité.
Our dress code involves courtesy, discretion, rigor and helpfulness.
