Vertaling van "du Code, le" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Supervision de l'acceptation, de la mise en oeuvre et de la conformité du Code, le document phare fournissant un cadre aux politiques, règles et règlements antidopage à l'échelle mondiale.
Overseeing acceptance, implementation and compliance of the Code, the core document that glues together anti-doping policies, rules and regulations worldwide.
Dans son élaboration du Code, le gouvernement fédéral devrait abandonner la notion qu'une loi fédérale ne peut être complète que si elle incorpore toutes les dispositions des lois provinciales.
For the purposes of the Code, the federal government should steer clear of the idea that federal legislation is only comprehensive if and only if all elements found in provincial legislation are included.
Il a aussi confirmé, qu'en vertu du Code, le devoir du fonctionnaire est de porter à l'attention de ses gestionnaires toutes situations possibles de conflit d'intérêts.
Mr. Heintzman also confirmed that, under the Code, it is individual employees' duty to bring all possible situations of conflict of interest to the attention of their managers.
En ce qui a trait à la renonciation aux droits du client aux termes du Code, le fait de permettre aux FSSF d'insérer des exemptions de ce genre dans leurs contrats types nuirait grandement à l'efficacité du Code.
On the matter of the waiver of a customer's rights under the Code, it could seriously undermine the Code's effectiveness if WSPs were permitted to insert such waivers in their form contracts.
du Code, le juge du procès a rejeté l'accusation parce qu'il avait un doute raisonnable.
253(a) of the Code, the trial judge dismissed this charge on the ground that he had a reasonable doubt.
C'est pourquoi, au lieu de tenter de faire la lumière sur les violations présumées du Code, le mécanisme devrait probablement tenir compte, avant tout, de la volonté de coopération dont font preuve les sociétés visées en vue du traitement efficace des plaintes en question.
Therefore, rather than fact finding with regard to an alleged violation of the Code, the mechanism would probably have to focus on whether the company adequately cooperated in effectively addressing the grievance in question.
741.2 du Code, le juge du procès a ordonné que l'appelant purge la moitié de sa peine avant d'être admissible à la libération conditionnelle.
741.2 of the Code, the trial judge ordered that the appellant serve one half of his sentence before being eligible for parole.
Aux termes des dispositions de la loi sur la police, si une plainte entraîne un verdict de culpabilité à l'égard d'une violation grave du Code, le policier peut faire l'objet de diverses mesures disciplinaires, notamment la suspension ou le congédiement.
Under the provisions of the Police Act, if a complaint results in a finding of guilt with respect to a major violation of the Code, the police officer may be disciplined in several ways, including suspension or dismissal.
Tout au long de la partie II du Code, le terme générique « employeur » est utilisé pour décrire l'employeur institutionnel et les gestionnaires qui agissent pour le compte de cet employeur.
Throughout Part II of the Code, the generic term "employer" is used to describe both the corporate employer and the managers and supervisors acting on behalf of the corporate employer.
300 du Code, le ministère public doit prouver que l'accusé a publié un libelle diffamatoire «qu'il sait être faux».
300 of the Code, the Crown must prove that the accused published a defamatory libel "that he knows is false".
Pour bénéficier de l'avantage prévu à l'article 114 du Code, le voyageur doit satisfaire aux conditions suivantes
To be eligible for the benefit referred to in Article 114 of the Code, the traveller shall meet the following conditions
Pour veiller à ce que les radiodiffuseurs, les producteurs indépendants, les groupes concernés et le public en général soient sensibilisés et renseignés sur l'objectif du Code, le Conseil estime qu'il faut absolument le promouvoir comme un outil servant à faire avancer la représentation équitable.
To ensure that broadcasters, independent producers, affected stakeholder groups and the general public are aware of and educated about the purpose of the Code, the Commission considers that it is critical that the Code be promoted as a tool to advance equitable portrayal.
Aux fins de l'article 6 du Code, le territoire douanier se divise en
For the purposes of Article 6 of the Code, the customs territory is divided into
