Vertaling van "du Code, ou" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
715 du Code, ou en vertu d'une exception de principe à la règle du ouï-dire.
Sur la base des résultats de l'examen de la demande, le juge prend une décision sur la mise en place des mesures provisoires prévues à l'article 156[] du Code, ou refuse de donner suite à la demande.
Based on results of examination of the application, the judge issues a ruling on securing the claim, indicating the provisional measure provided for in Article 156 of the Code, or on refusing to satisfy the application.
Un jeune délinquant qui a une fois profité d'un sursis en vertu des dispositions du Code, ou qui a été condamné pour une infraction punissable de la mort ou d'emprisonnement à vie, ne peut obtenir de sursis pour cette peine.
A youth offender who has once enjoyed suspension of sentence under the provisions of the Code or who has been convicted of an offense punishable by death or life imprisonment shall not be entitled to a suspension of his sentence.
ladite publicité échappe à la juridiction du Code, ou si de l'avis de NCP, la plainte ne peut, en raison des ressources et des pouvoirs dont il dispose, être résolue efficacement, raisonnablement et de manière concluante en vertu de cette Procédure; ou
such advertising is not within the purview of the Code or, if in ASC's opinion, the complaint is beyond the resources or ability of ASC to resolve effectively, reasonably or conclusively under this Procedure; or that
la valeur des marchandises d'exportation temporaire qui est prise en considération lors de la détermination de la valeur en douane des produits compensateurs conformément à l'article 32, paragraphe 1, point b) i), du code, ou
the value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code; or
S'il reste des questions non traitées, elles peuvent l'être par d'autres articles du Code, ou nous pouvons les adapter à la réalité du XXIe siècle.
I think if there are issues that remain they can be handled through other sections of the code, or we can tailor it to suit what needs to be done in the 21st century.
La détermination peut être basée sur des biens dont le titulaire d'une charge publique devra se dessaisir conformément au paragraphe 13(1) du Code, ou sur toute autre information que le commissaire à l'éthique juge pertinente.
This could include a public office holder's assets, which must be divested under subsection 13(1) of the Code, or other information which the Ethics Commissioner considers relevant.
de la partie XXI ou de l'article 839 du Code, ou
Part XXI of the Code, or section 839 of the Code, or
La raison en est peut-être le manque de connaissance de certains articles du code, ou la tentative de déformation délibérée des faits afin d'atteindre des objectifs personnels.
The reason for this may be the lack of knowledge of certain articles of the code, or the attempt of deliberate distortion of facts in order to achieve personal goals.
Avez-vous réussi dans certains cas à vous prévaloir de cette partie du code, ou est-ce rarissime?
Have there been cases where you've been able to use that part of the code, or are these cases few and far between?
Et l'interprétation que vous avez publiée en novembre, madame la commissaire, est-elle la première interprétation du code, ou y en a-t-il eu d'autres?
And the interpretation that you issued in November, Commissioner, is that the first interpretation of the code, or are there others?
De plus, plusieurs documents en langage clair ont été conçus pour ceux qui cherchent des renseignements généraux sur les fondements du Code, ou qui veulent savoir comment appliquer les textes législatifs sur les droits de la personne à leur milieu de travail ou à d'autres milieux.
In addition, several plain language documents have been developed for anyone seeking general knowledge about basic concepts in the Code, or seeking guidance about how to apply human rights law in the workplace or elsewhere.
Cependant, pour démontrer l'existence de représailles, il n'est pas nécessaire que la personne qui allègue en avoir fait l'objet ait déposé de plainte ou de requête officielle aux termes du Code, ou ait fait la preuve que ses droits ont réellement été enfreints.
However, there is no strict requirement that someone who alleges reprisal must have already made an official complaint or claim under the Code. Also, to prove reprisal, a person does not have to show their rights were actually infringed.
