We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code relating
Les sections du Code relatives aux sanctions visent expressément les agents de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel.
The sections of the Code relating to sanctions clearly applied to public officials or persons acting in an official capacity.
B. Pendant les essais et la course, les pilotes ne peuvent utiliser que la piste et doivent à tout moment observer les dispositions du Code relatives à la conduite sur circuit.
B. During practice and the race, drivers may use only the track and must at all times observe the provisions of the Code relating to driving behaviour on circuits.
212, examiner l'argument selon lequel des dispositions du Code relatives à la retraite obligatoire contrevenaient à la Charte.
212, was entitled to consider arguments that certain sections of the Code relating to mandatory retirement violated the Charter.
En vertu du paragraphe 2 de la règle 3.1, les prescriptions du code relatives à la construction et à l'équipement ne s'appliqueraient pas aux navires construits avant l'entrée en vigueur de la convention pour le Membre considéré.
Under paragraph 2 of Regulation 3.1, the requirements of the Code relating to ship construction and equipment would not apply to ships constructed before the coming into force of the new Convention for the Member concerned.
Veuillez décrire les dispositions du Code relatives à la propriété intellectuelle ainsi que les sanctions prévues.
Please describe the provisions regarding intellectual property and the penalties provided.
Dispositions du Code relatives aux ententes et au résumé des renseignements essentiels
Sections of the Code dealing with agreements and the critical information summary
Malgré les tentatives d'amélioration des dispositions du Code relatives au blasphème, la loi reste vague quant à la définition de ce qui constitue une « insulte ».
Despite attempts to refine the Code's blasphemy provisions, the law remains vague on what constitutes an "insult".
Les principes qui sous-tendent les dispositions du Code relatives à la détermination de la peine exigent que la peine soit appropriée à la situation du délinquant.
The principles underlying the Code's sentencing provisions dictate that a sentence must be appropriate in the circumstances of the individual case.
Cependant, quiconque commet un tel acte peut être tenu pour responsable en tant qu'instigateur, au sens des dispositions générales du Code relatives à la participation au crime.
However, a person who has committed such act may be held responsible as an abettor according to the articles on participation in crime of the general part of the Penal Code.
Les dispositions du Code relatives au libelle diffamatoire ne sont pas trop générales en raison du recours civil qui protège aussi la réputation des personnes contre le libelle.
The defamatory libel provisions in the Code are not overbroad as a result of the civil remedy in libel which also protects the reputation of individuals.
Le tuteur légal surveille le mineur, le représente en justice et gère ses biens, conformément aux dispositions du Code relatives à l'autorité parentale.
The legal guardian looks after the minor, represents him in the judicial acts, and administers his property subject to the Code provisions on the parental authority.
Les dispositions pertinentes du Code relatives à la détermination de l'existence du dommage mettaient particulièrement l'accent sur les facteurs spécifiques que les autorités devaient considérer dans l'examen des effets des importations.
Rather, as it found, the primary focus of the relevant Code provisions concerning injury determinations was on specific factors that authorities should consider in examining the effects of imports.
La quatrième possibilité de modification concerne le renforcement de la cohérence des dispositions du Code relatives aux déplacements parrainés, lesquels sont considérés comme des cadeaux et doivent donc être assujettis au même critère d'acceptabilité que tout autre cadeau.
The fourth possibility of amendment concerns the building of coherence within the code for sponsored travel, which is considered a gift and must therefore be subject to the same acceptability test as any other gift.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
