Le réseau des stations offrant décompte électronique et interrogation du code NIP est constamment élargi.
The network of electronic service stations with PIN code verification is being steadily expanded.
Pour supprimer la mémorisation du code NIP, pressez 5
To remove the PIN code memory, dial the toll free number and press 5
Les paiements sans contact peuvent - pour autant que cela soit prévu - être confirmés (autorisés) indépendamment de la hauteur du montant de transaction sans qu'une saisie du code NIP de la carte soit nécessaire.
Contactless payments may be confirmed (authorised) regardless of the transaction amount without entering the card's PIN code provided this is stipulated.
Lors de l'utilisation de la carte avec fonction NIP, la saisie du code NIP est en général nécessaire (en lieu et place de la signature).
To make payments with a card with PIN function, you will normally be required to enter your PIN code (instead of your signature).
Vous avez besoin du code NIP pour retirer de l'argent au distributeur automatique de billets (DAB), payer directement dans un magasin et configurer votre carte dans l'app «My Card».
You need your PIN code for withdrawing money from ATMs, making direct payments at stores and setting up your card in the «My Card» app.
Aperçu de l'échange Pour échanger une carte-cadeau LEGO, vous aurez besoin du numéro de 19 chiffres et du code NIP de 4 chiffres situés au verso de la carte.
To redeem a LEGO Gift Card, you'll need the 19-digit number and 4-digit PIN code found on the back of the card.
Vous avez besoin pour cela de votre numéro Mobility personnel et du code NIP.
For this you need your personal Mobility number and pin code.
Si la saisie du code NIP est exigée dans un point de vente, vous devez obligatoirement vous y plier.
If you're asked for your PIN code at the point of sale, you have to enter it.
Quels paiements requièrent la saisie du code NIP ou votre signature?
L'utilisation du code NIP est sûre si vous tenez compte des règles suivantes
The use of the PIN code is secure as long as you observe the following rules
La plupart des transactions ne requièrent pas d'authentification, mais certaines nécessitent une authentification à l'aide du code NIP avant la fin de la transaction.
Most transactions do not require authentication, but some require authentication using PIN, before transaction is completed.
Comme c'est déjà le cas dans les magasins et commerces, les montants inférieurs à 40 francs ont été débités sans contact à environ 200 terminaux sur le site du festival, c'est-à-dire sans signature ni saisie du code NIP.
Exactly the same as in shops and businesses, contactless payments under 40 francs were accepted at approximately 200 terminals on the festival site - without PIN or signature.
ensuite, on produit un ensemble de données de clé à partir de ces données caractéristiques pouvant être reproduites de manière univoque, ledit ensemble de données représentant le code NIP, ou pouvant être produit à partir du code NIP
a key data record is then generated on the basis of this characteristic data that can be unambiguously reproduced. said key data record can either represent the PIN code or can be generated from the PIN code
