Examples with "du code Q" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
QSO est un terme issu du code Q et signifie : "Pouvez-vous communiquer avec... directement" s'il s'agit d'une question, ou "Je puis communiquer avec... directement" s'il s'agit de la réponse.
QSO is a term derived from the Q code and means: "Can you communicate with... directly" if it is a question, or "I can communicate with... directly" if it is of the answer.
Les réponses 'oui' et 'non' internationalement comprises sont uniformisées dans la correspondance du code Q par C (dit 'Charlie') pour 'oui', et NO (dit 'No') pour 'non'.
Internationally understood responses of 'yes' and 'no' are standardized in Q code correspondence to C (spoken 'Charlie') for 'yes', and NO (spoken 'No') for no.
Le terme QRP provient du code Q international utilisé dans les radiocommunications et dans lequel « QRP » et « QRP ? » sont utilisés respectivement pour demander à un correspondant de réduire sa puissance ou pour lui demander : « dois-je réduire ma puissance ? ».
The term QRP derives from the standard Q code used in radio communications, where "QRP" and "QRP?" are used to request, "Reduce power", and ask "Should I reduce power?" respectively.
Andere resultaten
En outre, des codes de brouillage complexes peuvent être optimisés par optimisation de la coïncidence des bandes de bribes dans les composantes I et Q du code de brouillage complexe qui produisent les pointes dans les signaux modulés par ces composantes.
In addition, complex scrambling codes may be optimized by optimizing the coincidence of chip strips in the complex scrambling code's I and Q components that produce peaks in signals modulated by these components.
L'objectif du Code de déontologie Q-Park est de sensibiliser et de développer la conduite éthique de ses cadres supérieurs, du personnel et le conseil exécutif en définissant en termes généraux ce qui peut être considéré comme un comportement désirable et indésirable.
The objective of the Q-Park Code of ethics is to raise awareness and to develop the ethical conduct of its senior executives, personnel and the Executive Board by defining in general terms what can be considered as a desirable and undesirable behaviour.
si un code unique de porteuse décalée est l'un des constituants du signal composite à enveloppe constante, on applique un facteur d'échelle à l'un des signaux composites i et q pour égaliser la puissance des composantes i et q du code de porteuse décalée.
in the case where a single offset carrier code is a constituent of the constant-envelope composite signal, a scale factor is applied to one of the i and q composite signals to equalize the power of the i and q components of the offset carrier code.
En outre, les règles relatives à la résiliation du contrat avant le départ (BGB) et aux droits en cas de litiges (articles 651i-q du Code civil allemand - BGB) s'appliquent en conséquence.
Furthermore, the provisions concerning cancellation prior to arrival (651 h of the BGB, German Civil Code) and claims in case of defects (651 i-q) shall apply to you accordingly.
Ou alors, vous pouvez créer le modèle vous-même, que vous disposiez ou non du wikidata q-code.
Or, you may create the template yourself whether you have the wikidata q-code or not.
Les joueurs amateurs de radio du monde entier comment ils utilisent au mieux le code Q.
Radio amateur players around the world how well they use the Q Code.
Naturellement, ceci a rendu les codes Q intéressants pour les experts de communication marine.
Naturally, this made the Q codes interesting to marine communication experts.
Ce logiciel gratuit génère les caractères Morse standards, les codes Q,
This freeware program generates the standard Morse characters, Q codes,
cette mémoire contient une base de données à code q et un algorithme
the memory contains a q-coded database and an algorithm
un procédé conçu pour des communications à grande vitesse, faisant intervenir un code q-gray propre à l'invention
a method for high speed communications uses an inventive q-gray code
