Harmonisation des rapports nationaux annuels sur l'application du code de conduite.
Harmonisation of national annual reports on the application of the Code of Conduct.
Une procédure similaire s'appliquerait aux violations présumées du code de déontologie.
A similar procedure would apply to alleged breaches of the Code of Conduct.
La nouvelle situation nécessite également une mise à jour du code de conduite.
The new situation also requires an adjustment of the code of conduct.
Nous avons reçu très récemment une ébauche du code de conduite.
We received a draft of the code of conduct very recently.
Tu es reconnu coupable d'avoir enfreint les règles du code de conduite.
You've been found guilty of breaking rules of the code of conduct.
Le texte initial du code de conduite suit, en format markdown.
The initial text of the code of conduct follows, in markdown format.
Les peines pour violation du code de conduite sont lourdes.
The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.
Nous participons activement à l'élaboration du code de conduite.
We're active participants in the development of the code of conduct.
Ces dispositions sont conformes aux exigences du code de conduite.
This is in line with the requirements of the Code of Conduct.
Deuxièmement, la Fondation invoquait les dispositions du code de la propriété intellectuelle.
Secondly, the Foundation relied on provisions of the Code of intellectual property.
Le restaurant a été fermé en raison d'une violation du code de santé.
The restaurant was closed on account of a health code violation.
Les organisateurs sont à cheval sur le respect du code de conduite.
The organizers are a stickler for everyone respecting the code of conduct.
Après le scandale, il a fallu redessiner les lignes du code de conduite interne.
After the scandal, the internal code of conduct had to be completely rewritten.